性别相关的语言环境字符串资源 Android

Question

我正在用希伯来语实现一个应用程序，我希望它以用户友好的方式在用户第一次登录时出现一个问题“你是男性还是女性？”。回答完这个问题后，我希望大部分字符串都是性别相关的

（例如，在希伯来语中，“你想喝点咖啡吗？”这个问题是

תרצה לשתות קפה?

对于男性，并且 -

תרצי לשתות קפה?

女性）

同时我的应用程序支持英语和中性希伯来语区域设置，所以我使用字符串资源（如 R.string.somevalue）并且我知道如何处理 values-he 和 values-en。

假设我可以随时询问 is_male() 和 is_locale_hebrew()，我看到了 this answer 但这对我的情况没有帮助，因为我的工作已经有很多字符串，我想要仅添加 xml 文件（希望如此）的解决方案，在我的“活动”代码中进行较少需要的更改。 我想也许重载查找 xml 文件的解析器会起到神奇的作用，但我不知道从哪里开始。

我的问题分为两部分：

A. 如何实现性别相关的字符串资源？

B. （可选）一些字符串资源现在与中性一样好，是否有任何选项可以避免将这些资源复制到 2 个新的与性别相关的文件中，并且只需添加默认行为“如果你在 values-he-male 中找不到字符串资源 在 values-he" 中搜索？

提前致谢！

重新来过

Answer 1

对我来说同样的问题。我计划有（除了默认的英文string.xml）iw（男性）和iw_fe（女性）。 当用户选择他/她的性别时，我将更改语言环境（Set Locale programmatically）

至于在希伯来语中使用默认值，我仍然一无所知。现在，我将简单地复制希伯来语 XML 并更改所需的条目，其余的保持不变。

HTH 诺姆