为什么在同一行上分配变量后shell内置冒号命令“：”会导致分配空字符串值？

Question

如果我在赋值后添加 colon (:) 内置 shell 命令，变量将被分配给空字符串 ("")。为什么它会这样？我预计它不会有任何效果。

    set -vx
    MyVar1='my var 1'  : colon comment here  # *** !!! This gets assigned to empty string!!!
    MyVar2='my var 2'  # hash comment here; this is fine

    echo "MyVar1 = [$MyVar1]"  # EXPECTED: 'my var 1'; ACTUAL: '' (empty string).  Why?
    echo "MyVar2 = [$MyVar2]"  # As expected.

：（冒号）
：[参数]
除了扩展参数和执行重定向之外什么都不做。返回状态为零。
https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Bourne-Shell-Builtins.html

Answer 1

: 是一个成功返回的内置命令（true 的简写版本）。

当您在命令的同一行进行变量赋值时，赋值仅在命令执行期间有效（这通常用于运行设置了临时环境变量的命令）。

所以当你运行时：

MyVar1='my var 1'  : colon comment here

你是：

• 运行命令:
• 传递参数colon、comment 和here（这些被命令删除）
• 临时变量赋值MyVar1='my var 1'（这对命令没有影响）

the spec 中描述了此行为：

“简单命令”是一系列可选的变量赋值和重定向，以任意顺序，可选地后跟单词和重定向，由控制运算符终止。

...

如果没有命令名结果，变量赋值将影响当前执行环境。否则，变量赋值要为命令的执行环境导出，不影响当前执行环境（特殊内置除外）。

正如 cmets 中指出的（谢谢！）: is one of the special built-ins，这意味着在符合标准的 shell 中，分配应该影响当前的执行环境。默认情况下，Bash 在这个意义上不符合规范，尽管您可以通过将其调用为 sh（在它是默认 shell 的系统上）或使用 bash --posix 来做到这一点：

$ bash -c 'foo=bar :; echo $foo'

$ sh -c 'foo=bar :; echo $foo'
bar
$ bash --posix -c 'foo=bar :; echo $foo'
bar