具有不同语言环境的 TextView 的 Android 可访问性答案

【问题标题】：Android accessibility for TextView with different locales具有不同语言环境的 TextView 的 Android 可访问性
【发布时间】：2015-03-25 12:12:47
【问题描述】：

在我的应用程序中，我为 TextView 设置了 android:text="@string/myText"。这个 myText 是根据本地化（英语/德语）从 strings.xml 中挑选出来的。
对于英语：SETTINGS
对于德语：EINSTELLUNGEN

启用 TalkBack 后，Android 会宣布 SETTINGS（区域设置为英语），但不会宣布 EINSTELLUNGEN（区域设置为德语）。
原因是什么？
文本的大写字母与此有关吗？

下面是我在 xml 中的 TextView：

<TextView
android:id="@+id/settings_text"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="48dp"
android:gravity="center_vertical"
android:text="@string/settings"
android:textColor="@color/st_white"
android:textStyle="bold"
android:textSize="15sp"/>

“设置”字符串存在于英语（默认）和德语版本的两个不同的 strings.xml 文件中。
英语：values/strings.xml
<string name="settings">SETTINGS</string>

德语：values-de/strings.xml
<string name="settings">EINSTELLUNGEN</string>

如果打开“显示语音输出”设置（TalkBack 设置 -> 开发人员设置），我可以看到显示但听不到相同的。

【问题讨论】：

信息不足。问题可能太多了。您是否正确本地化？你抓住绳子了吗？您是如何构建“设置”按钮的？等等。在所有的问题中，我可以保证它不是，它不是字母的大写:)。我们需要更多信息，也许是代码示例？
等等，“显示语音输出”正在显示正确的文本，但公告不同？
@ChrisCM：“显示语音输出”正在显示正确的文本，但公告没有说明任何内容。 :(
确保您安装了正确的 TTS 引擎：safaribooksonline.com/library/view/androidtm-how-to/…
我正在使用具有内置 TalkBack 功能的 Nexus 4 设备。如何确保安装了正确的 TTS 引擎？

标签： android localization accessibility talkback

【解决方案1】：

问题已通过从 Playstore 更新 Google Talkback 和 Google Text-to-Speech 得到解决。
更新两者后，我必须关闭对讲（如果已经打开），更改设备区域设置（在我的情况下为德语为德语），然后打开对讲。这将自动下载区域设置文本到语音的更新。

【讨论】：