计算 Android 中翻译文本的百分比 (values/strings.xml)

Question

所以问题是如何根据值（语言）与值（默认语言）计算 strings.xml 中翻译文本的百分比。

我知道如何从资源中访问字符串，但没有设置语言代码的选项。我通过更改语言环境找到了一些答案，但我“害怕”用另一种语言闪烁 UI，即使是几毫秒。

计划我将以默认语言 /values/ 计数字符串，并以 /values-(userlang)/ 计数，如果百分比低于例如 90%，我将询问用户（经常使用我的应用程序的人和更长的时间）寻求翻译帮助。

不需要完整的功能，只需安全的方法从其他语言环境访问字符串（循环中）而不更改用户语言环境。

没有手动完成的目标。手动 diff 是不行的。

所以我制定了解决方案 定制课程，但我猜根据我的评分，没有人会喜欢它，所以只要找到我想要的结果：

myTranslationRatio=new TranslationRatio(context,"en",deviceLang);

Log.d("my","myTranslationRatio getLangCore: "+myTranslationRatio.getLangCore());
Log.d("my","myTranslationRatio getLangCurrent: "+myTranslationRatio.getLangCurrent());
Log.d("my","myTranslationRatio getTranslatedRatio: "+myTranslationRatio.getTranslatedRatio());
Log.d("my","myTranslationRatio getCountCore: "+myTranslationRatio.getCountCore());
Log.d("my","myTranslationRatio getCountCurrent: "+myTranslationRatio.getCountCurrent());
Log.d("my","myTranslationRatio getCountToTranslate: "+myTranslationRatio.getCountToTranslate());

结果

: myTranslationRatio getLangCore: en
: myTranslationRatio getLangCurrent: cs
: myTranslationRatio getTranslatedRatio: 0.972973
: myTranslationRatio getCountCore: 148
: myTranslationRatio getCountCurrent: 144
: myTranslationRatio getCountToTranslate: 4

Answer 1

关于以编程方式设置语言代码，您可以查看this 问题。确实一定要阅读 cmets，因为那里有重要的观点。

假设您的strings.xml 文件的更新是通过应用程序更新静态完成的，那么我的第一反应是将您现有的strings.xml 复制到您的新语言文件夹中，并尝试使用 diff 来跟踪完成了多少。