正则表达式交换嵌套引号？

Question

我正在使用 Ruby 进行一些文本处理。

对于我正在处理的一些文本：单引号不应该在双引号之外。所以，我想制作一个匹配单引号字符串的正则表达式，但不是那些已经用双引号括起来的字符串，所以我可以用脚本交换它们。有意义吗？

因此，在以下示例中，句子 #1、2、4、6 和 8 是可以的，而句子 #3、5 和 7 包含错误嵌套的单引号，我想交换：

1. 这是一个句子。
2. 这是一个“带双引号”的句子。
3. 这是一个句子'带单引号'
4. 这是一个带有“嵌套单引号”的句子。有时会有“不止一个”。”
5. 这是一个带有“嵌套双引号”的句子 '。有时有“不止一个”。'
6. 这是一个句子“没有双'右引号'，这在本文中很常见。
7. 不幸的是，这是一个没有单个“结束引号”的句子'也很常见。
8. 但是，我不想匹配撇号。那行不通。

（粗体表示我想用 RegEx 进行匹配，所以我可以交换引号。）

重点：我试图引用已在其中引用的扩展段落。这需要我把他们的双打换成单打。

这可能吗？我已经尝试了几个小时，但我似乎无法得到它。任何帮助表示赞赏。

Answer 1

我不认为正则表达式是解决这个问题的方法。为什么不自己浏览文本？

（伪代码）

for each char in text

    if char is `"`, then ignore until next `"`
    else if char is `'` (and not part of a contraction), then capture until next `'` or `.`

end for

我预见到未来会出现这样的问题。

Answer 2

这可能不是一个完美的答案，但您可以尝试将gsub 与#5 类似：

a=> This is a sentence 'with a "nested double quote." Sometimes there are "more than one."'
a.gsub(/^[A-Z][a-zA-Z\s]*'[a-zA-Z\s]*(".*")[a-zA-Z\s]*'/) { |m| m.gsub('"',"'")}

#3 使用：

a.gsub(/^[A-Z][a-zA-Z\s]*('.*')/) { |m| m.gsub('"',"'")}

等等。给其他人。

这些只是示例，但希望它们有所帮助。我认为你必须非常 小心这一点，因为根据您使用的数据和正则表达式，您可以获得 意想不到的结果，它可能会以某种方式改变你的数据 更差。确保编写一些 rspec 测试并使用非常大的文件进行测试 使用最好的正则表达式来处理这个示例。

您可能遇到的另一个问题是识别句子是否在段落中。 它变得更加复杂，您可能需要使用 NLP 之类的东西来 识别它们。

此外，您可以考虑在代码中使用chr() 和ord()。

祝你好运！