UWP RichTextBlock 本地化

【问题标题】：UWP RichTextBlock localizationUWP RichTextBlock 本地化
【发布时间】：2017-10-09 21:53:48
【问题描述】：

不久前，我在 UWP 中创建了一些带有多个 RichTextBlock 控件的页面。问题是现在我必须本地化那些 RickTextBlock 控件，每个控件都有特定的格式标记（段落、粗体、下划线、跨度等）。

与其他控件不同，我似乎无法找到一种方法来使用 RichTextBlock xaml 中的 x:Uid 标记来访问我的 Resources.resw 文件。

有没有人能够本地化这些控件？我也在寻找关于如何翻译只有一些粗体或下划线单词的句子的策略......换句话说，你如何进行翻译并且仍然保持格式？

【问题讨论】：

...，你怎么做翻译并且仍然保持格式？翻译不是不同语言之间的逐字映射，困难在于，如果你不这样做说两种语言，你甚至不知道给定单词的翻译是什么。只有翻译才能帮助保持格式。

标签： c# localization uwp richtextblock

【解决方案1】：

您可以使用<Run/> 标签来显示特定格式标签中的文本，而不是直接将文本字符串放入格式标签中。然后，您可以使用x:Uid 对文本进行本地化。

例如：

<RichTextBlock TextIndent="12" >
        <Paragraph TextIndent="24">
            <Run x:Uid="first" Text="First paragraph."></Run>
        </Paragraph>
        <Paragraph>
            <Run x:Uid="second" Text="Second paragraph."></Run>
        </Paragraph>
        <Paragraph>
            <Run x:Uid="third" Text="Third paragraph."></Run>
            <Bold>
                <Run x:Uid="blodtext" Text="With an inline."></Run>
            </Bold>
        </Paragraph>
</RichTextBlock>

【讨论】：

是的，我知道这一点，但这不适用于具有多种嵌入格式的段落。理想情况下，格式必须保存为资源的一部分...