使用 ValidationMessages.properties 实现 java bean 验证的国际化答案

【问题标题】：Internationalization of java bean validation with ValidationMessages.properties使用 ValidationMessages.properties 实现 java bean 验证的国际化
【发布时间】：2014-11-20 08:32:23
【问题描述】：

如何国际化 java bean 验证？

在国际化之前，我有（类似于）以下验证错误消息：

email is not a valid email address (was some-nonexistant-user[at]invalid.email)

并根据：https://docs.oracle.com/javaee/6/tutorial/doc/gkahi.html 可以创建一个 ValidationMessages.properties 文件来国际化文本

例如，如果我添加内容（出于演示目的将其保留为英文，尽管这应该是另一种语言）

org.hibernate.validator.constraints.Email.message=is invalid email format

现在这会产生以下验证错误：

email is invalid email format (was some-nonexistant-user[at]invalid.email)

所以这似乎只能让我控制一小部分文本，但我如何自定义 was 部分？并且可以完全控制整个文本？类似：

{property} is invalid (data = {value})

这会给我

的输出

email is invalid (data = some-nonexistant-user[at]invalid.email)

【问题讨论】：

我以前做过，恐怕你需要创建一个包装好的MessageInterpolator。

标签： java validation internationalization hibernate-validator

【解决方案1】：

如果您不能通过本地化的属性文件做您想做的事情，您可能需要创建自己的 MessageInterpolator。

请参阅第 4.3.2 节http://beanvalidation.org/1.0/spec/#validationapi-message

【讨论】：

也就是说，如果不借助您自己的 MessageInterpolator，就无法进一步自定义消息？
是的，根据我的阅读，这似乎是这样。基本上有一个默认的插值器，它只为你做了这么多。任何更复杂的事情都取决于你.. 但也许有人把一些开源的东西放在那里供你使用。我没有检查那个。您可以做的另一件事是将 ContraintViolation 对象与失败的值相匹配，并向消息中添加一些内容。换句话说，对消息进行后处理。