如何让 i18next-node 以正确的方式显示变音符号？答案

【问题标题】：How to get i18next-node to display umlauts the right way?如何让 i18next-node 以正确的方式显示变音符号？
【发布时间】：2013-08-19 03:04:44
【问题描述】：

我搜索了很多，但找不到解决问题的方法。

我的应用使用 i18next，它运行良好，除了一个问题：德语变音符号 (ü,ö,ä) 显示为 ...。

我不明白我是不是弄错了，因为这个示例应用程序没有变音符号的问题：http://i18next-example1.eu01.aws.af.cm/?setLng=de-DE（github：https://github.com/rbeere/i18next-jade-express-sample）

我怎样才能弄清楚这个？

【问题讨论】：

标签： node.js internationalization express i18next

【解决方案1】：

罪魁祸首可能是：

Translation.json 文件未保存为 UTF8。
如果有任何特定的使用字体，它们的 Unicode 支持非常有限（这是现代字体不太可能）。
layout.jade 文件未声明页面编码。因此，由浏览器自动检测它。无论这是否解决了问题，在标题中声明页面编码都是一个好习惯：
```
meta(http-equiv="Content-Type",content="text/html; charset=utf-8")
```

Content-Type HTTP 标头字段设置不正确。更改 HTTP 响应如下：

app.get('/', function(req, res) {
     res.header("Content-Type", "text/html; charset=utf-8");
     res.render('index', { title: 'Localization with Express, Jade and i18next-node'});
});

【讨论】：

感谢您的回答！我使用标准字体，所以这不是问题。 Translation.json 现在保存为 UTF-8，但无论是编码声明还是编码声明都没有这样做。您还有其他想法吗？
@GMcLuhan，您的实际应用程序是从数据库还是从文件中获取内容？如果是 DB，您是否检查了 DB 编码？因为我唯一可以生成此问题的方法是在 Latin-1 (ISO-8859-1) 中包含内容（如果是文件中的示例）并在 UTF8 中包含响应。
它们纯粹来自文件，现在以 UTF-8 编码。这真的很奇怪，因为我认为我的应用程序就像我上面链接的一样工作。那个工作正常，当我在我的服务器上运行它时，但我的抛出所有这些......
有趣。最后想到的是Content-Type HTTP 标头字段。我将其添加到答案中。如果您添加您在服务器上运行的 Node.js 版本以及 HTTP 标头，这可能会有所帮助。
解决了这个问题：将.jade 保存为UTF-8 让编码更完美！再次感谢您，希望这对未来的人们有所帮助。