在 MacOS 上，hunspell 在 Library/Spelling/ 中找不到现有的 .aff 和 .dic 文件答案

【问题标题】：On MacOS, hunspell can't find existing .aff and .dic files in Library/Spelling/在 MacOS 上，hunspell 在 Library/Spelling/ 中找不到现有的 .aff 和 .dic 文件
【发布时间】：2019-10-19 03:36:29
【问题描述】：

我已经下载了带有 brew 命令的 hunspell，并想在 Emacs 中使用它，但 hunspell 似乎没有在 ~/Library/Spelling 中找到我的 *.aff 和 *.dic 文件，即使它们在那里。

用命令行命令hunspell -D，结果是：

SEARCH PATH:
.::/usr/share/hunspell:/usr/share/myspell:/usr/share/myspell/dicts:/Library/Spelling:/Users/macbook/.openoffice.org/3/user/wordbook:/Users/macbook/.openoffice.org2/user/wordbook:/Users/macbook/.openoffice.org2.0/user/wordbook:/Users/macbook/Library/Spelling:/opt/openoffice.org/basis3.0/share/dict/ooo:/usr/lib/openoffice.org/basis3.0/share/dict/ooo:/opt/openoffice.org2.4/share/dict/ooo:/usr/lib/openoffice.org2.4/share/dict/ooo:/opt/openoffice.org2.3/share/dict/ooo:/usr/lib/openoffice.org2.3/share/dict/ooo:/opt/openoffice.org2.2/share/dict/ooo:/usr/lib/openoffice.org2.2/share/dict/ooo:/opt/openoffice.org2.1/share/dict/ooo:/usr/lib/openoffice.org2.1/share/dict/ooo:/opt/openoffice.org2.0/share/dict/ooo:/usr/lib/openoffice.org2.0/share/dict/ooo
AVAILABLE DICTIONARIES (path is not mandatory for -d option):
/Users/macbook/Library/Spelling/cs_CZ

这里，cs_CZ 是存储我个人拼写的文件的名称。该文件夹中还有其他文件，包括cs_CZ.aff 和cs_CZ.dic，以及en_GB，但hunspell 只是忽略了这些。

在 Emacs 中，我尝试过：

(setenv "DICPATH"
    (concat (getenv "HOME") "/Library/Spelling"))
(when (executable-find "hunspell")
      (setq-default ispell-program-name "hunspell")
      (setq ispell-really-hunspell t))

使用推荐的输入“czech”运行 ispell-change-dictinary 后，ispell-word 给出：

使用捷克语词典启动新的 Ispell 进程 hunspell... ispell-init-process：无法打开词缀或字典文件字典名为“捷克语”。

...和flyspell模式：

启用 Flyspell 模式时出错：（无法打开词缀或字典文件对于名为“czech”的字典。）

谢谢。

【问题讨论】：

标签： macos emacs hunspell spelling

【解决方案1】：

Emacs 中的拼写检查器在两个字典中查找拼写：标准字典和您的个人字典。标准字典由变量ispell-local-dictionary 指定，或者，如果是nil，则由变量ispell-dictionary 指定。正如我在您的输出中看到的，Hunspell 只有cs_CZ，但没有czech 字典：

AVAILABLE DICTIONARIES (path is not mandatory for -d option):
/Users/macbook/Library/Spelling/cs_CZ

顺便说一句，Hunspell 1.7.0 被破坏了。有关更多信息，请参阅：https://github.com/hunspell/hunspell/issues/608。您可以比较输出之间的

hunspell -D

和

hunspell -D /dev/null

看看有什么不同。

首先，设置您已安装的所需字典名称：

;; Default dictionary to use
(setq ispell-local-dictionary "czech")

要查看找到并解析的词典列表，请使用 C-h v ispell-hunspell-dict-paths-alist。

此外，我想建议将您喜欢的词典添加到ispell-local-dictionary-alist。此变量用于指定字典及其相关参数的alist。请注意，您必须在 ispell-dictionary 中使用相同的字典名称 a。像这样的东西应该可以工作：

;; Here ("-d" "cs_CZ") is dictionary file name.
;; You could use '("-d" "file1,file2")' form to use multiple dictionaries.
(add-to-list
 'ispell-local-dictionary-alist
 '(("czech" "[[:alpha:]]" "[^[:alpha]]" "[0-9']" t
    ("-d" "cs_CZ") nil utf-8)))

注意，Homebrew 本身没有为 Hunspell 提供字典，但你可以下载来自其他来源的兼容字典，例如 https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/czech-dictionaries。有关说明，请参见例如：https://passingcuriosity.com/2017/emacs-hunspell-and-dictionaries。

最后，我强烈建议在 macOS 上设置 DICTIONARY 环境变量。如果没有这个变量，你会在 macOS 上看到类似这样的东西：

无法打开名为“XXX”的词典的词缀或词典文件

我设法在 macOS 上重现了这个问题。但在 Linux 上，使用相同的配置和 Emacs 版本，一切正常。设置字典文件名使用setenvdefun，如下：

(when (string-equal system-type "darwin") ; Only for macOs
  ;; Dictionary file name
  (setenv "DICTIONARY" "cs_CZ"))

Hunspell 使用此环境变量。更多信息请见man 1 hunspell。

【讨论】：