仅针对文本而非 HTML 代码将哑引号转换为智能引号答案

【问题标题】：Dumb quotes into smart quotes only for text not HTML code仅针对文本而非 HTML 代码将哑引号转换为智能引号
【发布时间】：2025-12-27 10:00:11
【问题描述】：

我正在将 contenteditable 中的哑引号转换为智能引号，但问题是它也会在 HTML 元素中替换它们，例如：

<a href=“something” title=“something”

从而使它们无效。我只想为用户的文本做这件事。这是问题所在。我必须保留原始格式元素，所以我不能这样做：

clean($('#something_container').text());

这将在返回时删除所有 HTML 元素（格式）。这是我的代码：

content = clean($('#post_content').html());
$('#post_content').html(content);

// replaces ", ', --, <div> with <p>
function clean(html) {
  html = html.replace(/'\b/g, "\u2018")  // opening singles
         .replace(/\b'/g, "\u2019")  // closing singles
         .replace(/"\b/g, "\u201c")  // opening doubles
         .replace(/\b"/g, "\u201d")  // closing doubles
         .replace(/--/g,  "\u2014") // em-dashes
         .replace(/<div>/g, "<p>")  //<div> to <p>
         .replace(/<\/div>/g, "</p>"); //</div> to </p>
  return html;
};

什么是仅在用户文本中替换哑引号并跳过像<img src="" />这样的HTML标签的最佳（最有效）方法？谢谢！

【问题讨论】：

请注意，替换 <div> 不会捕获带有属性的 DIV，例如 <div class="...">。另外，最后一个replace应该是</p>。
@fanaugen 哎呀，修复它。我不关心类，只关心某些浏览器在更改格式时插入的
（例如从
到
）

标签： javascript html replace quotes

【解决方案1】：

这是一种可能的方法（不知道效率，但如果你只处理用户手动输入的字符串，它们可能不会很长，所以应该没关系）：

将字符串拆分为不重叠的块：HTML 标记与其余部分
“教育引语”仅在非标签中，而单独留下标签
把绳子放回去

如果您正在处理的 HTML 格式正确（特别是，如果没有“<”浮动），那么拆分成块很容易：

var html   = '<p style="color:red">some "quotes" in here</p>'
var chunks = html.match(/(<.+?>|[^<]+)/g)
// returns Array: ['<p style="color:red">', 'some "quotes" in here', '</p>']

然后，鉴于您处理替换的 clean() 函数，您可以说：

cleaned = chunks.map(function(chunk){
  return /</.test(chunk) ? chunk : clean(chunk)
}).join('');

在< 和> 之间以外的任何地方应用您的替换。

【讨论】：