Bash 引用数组扩展

Question

当我编写一个 bash 程序时，我通常会构造如下调用：

declare -a mycmd=( command.ext "arg1 with space" arg2 thing etc )

"${mycmd[@]}" || echo "Failed: foo"

其中die foo 是一个bash 函数，它打印Error foo 并退出。

但是如果我想清楚错误原因，我想打印失败的命令：

"${mycmd[@]}" || echo "Failed: foo: ${mycmd[*]}"

所以用户可以运行 dead 命令并找出为什么。但是，在此过程中引用丢失了 - 包含空格或转义字符的 Failed 消息参数不会以可以剪切-n-粘贴和运行的方式打印。

有没有人建议用一种紧凑的方法来解决这个问题？

---

我认为问题在于 bash 处理命令参数解析的方式，以及（内置）echo 处理参数的方式。说明问题的另一种方式是：

我如何打印以下 bash 示例中带空格的参数的引号（必须作为脚本运行，而不是立即模式）：

#!/bin/bash
mkdir qatest; cd qatest
declare -a myargs=(1 2 "3 4")
touch "${myargs[@]}"
ls
echo "${myargs[@]}"

实际结果：

1  2  3 4
1 2 3 4

想要的结果

1  2  3 4
1 2 "3 4"

或

1  2  3 4
"1" "2" "3 4"

在几个额外的 bash 代码字符中。

---

问题已结束：@camh 精彩回答：

更新脚本：

#!/bin/bash
mkdir qatest; cd qatest
declare -a myargs=(1 2 "3 4")
touch "${myargs[@]}"
ls
echo "${myargs[@]}"
echo $(printf "'%s' " "${myargs[@]}")

输出：

1  2  3 4
1 2 3 4
'1' '2' '3 4'

Answer 1

另一种方法

# echo_array.sh

contains_space(){ [[ "$1" =~ " " ]]; return $?; }
maybe_quote_one(){ contains_space "$1"  &&  echo \'"$1"\'  ||  echo "$1"; }
maybe_quote(){ while test "$1"; do maybe_quote_one "$1"; shift; done; }

arridx(){ echo '${'$1'['$2']}'; }
arrindir(){ echo $(eval echo `arridx $1 $2`); }
arrsize(){ echo `eval echo '${'#$1'[@]}'`; }

echo_array()
{ 
    echo -n "$1=( "
    local i=0
    for (( i=0; i < `arrsize a`; i++ )); do
        echo -n $(maybe_quote "$(arrindir $1 $i)") ''
    done
    echo ")"
}

用法：

source echo_array.sh
a=( foo bar baz "It was hard" curious '67 - 00' 44 'my index is 7th' )
echo_array a
# a=( foo bar baz 'It was hard' curious '67 - 00' 44 'my index is 7th'  )
arrindir a 7
# my index is 7th
arrindir a 0
# foo
arrsize a
# 8

$ bash --version

GNU bash, version 4.3.48(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.

Answer 2

您的问题在于echo。它正在获取正确数量的参数，其中一些参数包含空格，但它的输出失去了参数之间的空格和参数内的空格的区别。

相反，您可以使用printf(1) 输出参数并始终包含引号，利用 printf 的功能，当格式字符串中的参数多于格式说明符时，将格式字符串连续应用于参数：

echo "Failed: foo:" $(printf "'%s' " "${mycmd[@]}")

即使不需要，也会在每个参数周围加上单引号：

Failed: foo: 'command.ext' 'arg1 with space' 'arg2' 'thing' 'etc'

我使用单引号来确保其他 shell 元字符不会被错误处理。这将适用于除单引号本身之外的所有字符 - 即，如果您有一个包含单引号的参数，则上述命令的输出将无法正确剪切和粘贴。这可能是您最接近而又不会弄乱的地方。

编辑：大约 5 年后，自从我回答了这个问题以来，bash 4.4 已经发布。这有 "${var@Q}" 扩展，它引用变量以便它可以被 bash 解析。

这将这个答案简化为：

echo "Failed: foo: " "${mycmd[@]@Q}"

这将正确处理参数中的单引号，而我的早期版本没有。

Answer 3

我喜欢将代码放在一个函数中，这样更容易重用和记录：

function myjoin
{
   local list=("${@}")
   echo $(printf "'%s', " "${list[@]}")
}

declare -a colorlist=()
colorlist+=('blue')
colorlist+=('red')
colorlist+=('orange')

echo "[$(myjoin ${colorlist[@]})]"

请注意我是如何在解决方案中添加逗号的，因为我正在使用 bash 脚本生成代码。

[编辑：修复 EM0 指出它正在返回 ['blue',]]的问题

Answer 4

一个繁琐的方法（只引用包含空格的参数）：

declare -a myargs=(1 2 "3 4")
for arg in "${myargs[@]}"; do
    # testing if the argument contains space(s)
    if [[ $arg =~ \  ]]; then
      # enclose in double quotes if it does 
      arg=\"$arg\"
    fi 
    echo -n "$arg "
done

输出：

1 2 "3 4"

---

顺便说一句，关于quoting is lost on this pass，请注意引号从不保存。 " " 是一个特殊字符，它告诉 shell 将内部的任何内容视为单个字段/参数（即不拆分它）。另一方面，文字引号（像 \" 这样的类型）被保留。

Answer 5

bash 的 printf 命令具有 %q 格式，可在打印字符串时为其添加适当的引号：

echo "Failed: foo:$(printf " %q" "${mycmd[@]}")"

请注意，它对引用某些内容的“最佳”方式的想法并不总是与我的相同，例如它倾向于转义有趣的字符而不是将字符串括在引号中。例如：

crlf=$'\r\n'
declare -a mycmd=( command.ext "arg1 with space 'n apostrophe" "arg2 with control${crlf} characters" )
echo "Failed: foo:$(printf " %q" "${mycmd[@]}")"

打印：

Failed: foo: command.ext arg1\ with\ space\ \'n\ apostrophe $'arg2 with control\r\n characters'

Answer 6

declare -p quotedarray 怎么样？

-- 编辑--

实际上，declare -p quotedarray 会很好地满足您的目的。如果您坚持结果的输出格式，那么我有一个小技巧可以完成这项工作，但只是针对索引数组而不是关联数组。

declare -a quotedarray=(1 2 "3 4")
temparray=( "${quotedarray[@]/#/\"}" ) #the outside double quotes are critical
echo ${temparray[@]/%/\"}