如何从当前显示语言获取 Windows 文本资源

Question

如果 Windows 设置为非英语显示语言，Windows 中的某些 UI 元素也会发生变化（例如 MessageBoxButtons 以所选显示语言出现）。有没有办法获取这些文本资源并集成到我的 .Net 应用程序中？

Answer 1

理论上，是的，你可以。 Windows common controls 使用 %WINDIR%\System32{LocaleIdentifier} 中的 MUI 文件检索相关语言的本地化字符串。有一个example on MSDN 显示了如何在win32 中做同样的事情。因此，您可以通过P/Invoke 使用与 Windows 控件相同的 ID 从 comctl32.dll.mui 和 comdlg32.dll.mui 加载本地化字符串。但这并不漂亮，可能会导致 Windows 未来更新中断（它是私有数据，不能保证它不会改变），坦率地说，这似乎有点矫枉过正。维护自己的本地化字符串集更加容易和安全！