JAVA字符串编码转换问题

Question

在 netbeans 中启动时，我有一段代码工作正常（此代码替换了从 .odt 文件中提取的 content.xml 文件中的一些字符串）：

String cont = new String(Utils.readBinaryFile(path + "/content.xml"));
for (Patterns p : patterns) {
    cont = cont.replaceAll(p.search.replaceAll("\\{", "\\\\{"), p.replace.replaceAll("\n", "<text:line-break/>").replaceAll("\\{", "\\\\{"));
}
Utils.saveToFile(path + "/content.xml", cont.getBytes("UTF-8"), false);

和

/**
 * Saves the binary data to the file, if append is FALSE, the data in the file is overwritten
 * @param fileName
 * @param data
 * @param append 
 */
    public static void saveToFile(String fileName, byte[] data, boolean append) {
    try {
        try (FileOutputStream out = new FileOutputStream(fileName, append)) {
        out.write(data);
        }
    } catch (IOException iOException) {
        System.err.println(iOException.getMessage());
    }
    }

如果我在命令行中使用 Windows 中的代码，如 java -jar .... 保存在文件中的字符已损坏转换。 我意识到这是因为 Windows 在我的情况下可以编码 CP1250 并且当我以 java -jar 启动我的代码时使用 CP1250。问题是如何使它正常工作？我不在命令行中使用该代码，但在小程序中，从小程序运行的代码的行为与在 CP1250 中从命令行运行的代码完全相同。

我阅读了很多关于编码的文章，但似乎没有任何帮助，而是从命令行使用指定的编码运行：

java -Dfile.encoding=utf-8 -jar Office.jar

解决了这个问题。

意识到我想将参数传递给我的小程序标签：

<object classid='clsid:8AD9C840-044E-11D1-B3E9-00805F499D93' width='500' height='30'> 
    <param name='codebase_lookup' value='false'> 
    <param name='archive' value='" . ServerURL . "/applets/Office/Office.jar'> 
    <param name='code' value='OfficeApplet'> 
    <param name='java_arguments' value='-Dfile.encoding=utf-8'
    <param name='data' value='" . $dataJSON . "'> 
    <comment> 
        <embed 
            codebase_lookup='false' 
            archive='" . ServerURL . "/applets/Office/Office.jar' 
            code='OfficeApplet' 
            width='500' 
            height='30'
            java_arguments='-Dfile.encoding=utf-8'
            data='" . $dataJSON. "' 
            type='application/x-java-applet' 
        > 
            <noembed> 
              You need JRE 1.7+
            </noembed> 
          </embed> 
        </comment> 
</object>

如您所见，我正在使用 java_arguments 标记，但它似乎没有帮助，或者 java_arguments 以错误的方式传递给 JVM 或参数被忽略，我不知道。有人可以帮我解决这个问题吗？我使用的是 Windows 7 64 位。 提前致谢。

Answer 1

问题在于Utils.readBinaryFile(path + "/content.xml") 可能不使用 UTF-8 编码从文件中读取数据。我的猜测是您在 util 方法中使用了默认编码，并且这会因系统而异。

您需要做的是在readBinaryFile() 中指定文件的编码。

InputStreamReader 是你的朋友。

Answer 2

你写道：

String cont = new String(Utils.readBinaryFile(path + "/content.xml"));

String(byte[]) 构造函数使用平台默认编码将字节转换为字符，该编码可以是任何字符。最简单的解决方法是使用允许指定编码的构造函数；例如：

String cont = new String(Utils.readBinaryFile(path + "/content.xml"), "UTF-8");