我有一个从 USB 调制解调器设备返回的 GSM-7 字符串，其中包含 UTF-16 编码字符串。示例字符串为“007A006E0061006B006F007600690020010D0107017E0020006800610068006100730068”。
我需要一个 PHP 解决方案（函数）将字符串从 UTF-16（小端序）转换为 UTF-8（人类可读格式）。从上面的字符串翻译应该是这个“znakovi čćž hahash”。我花了几个小时寻找合适的解决方案，但没有成功。我尝试使用带有许多不同选项的 iconv 和 mb_convert_encoding，但我没有得到想要的结果。我找到了一个在线服务来转换字符串，这里是打印屏幕https://prnt.sc/v09r57
提前谢谢你
【问题讨论】：
以下代码 sn-p 可能会有所帮助（我是php 菜鸟，所以自己制作一个函数；也许你需要安装或enable PHP extension intl）：
<?php
$strinput = "007A006E0061006B006F007600690020010D0107017E0020006800610068006100730068";
print "$strinput\n";
$stroutput = '';
for ( $i = 0; $i < strlen($strinput); $i += 4 ) {
$stroutput .= IntlChar::chr(hexdec( substr( $strinput,$i,4)));
};
print $stroutput;
?>
输出：.\SO\64382302.php
007A006E0061006B006F007600690020010D0107017E0020006800610068006100730068
znakovi čćž hahash
【讨论】：
这是 UTF-16BE (most significat bit first)，而不是 LE（另请参阅 UTF-16 examples）。
// Hexadecimal text: each 2 characters describe 1 byte
$sText= '007A006E0061006B006F007600690020010D0107017E0020006800610068006100730068';
// Actually forming bytes of that text, i.e. making '7A' a 'z' and '20' a ' '
$sUtf16= pack( 'H*', $sText );
如果你真的需要 UTF-8：
// Since we now have an actual encoding: convert it to the wanted one
$sUtf8= mb_convert_encoding( $sUtf16, 'UTF-8', 'UTF-16BE' );
// To make sure the consumer interpretes the data correctly
header( 'Content-type: text/plain; charset=UTF-8' );
echo $sUtf8;
但如果客户端无论如何都能够处理不同的编码（例如互联网浏览器），您可以立即输出 UTF-16BE：
header( 'Content-type: text/html; charset=UTF-16BE' );
echo $sUtf16;
此代码甚至适用于 PHP5，不需要额外的扩展。
【讨论】：
几天前我已经找到了可以完美运行的更简单的解决方案。如果有人需要使用：
$string="007A006E0061006B006F007600690020010D0107017E0020006800610068006100730068";
$packed = pack('H*', $string);
echo iconv("UTF-16BE","UTF-8",$packed);
谢谢大家的回复。
【讨论】：
iconv() 不保证可用，并且可能因系统而异 - 我使用 mb_convert_encoding() 出于这个原因和其他原因。而且您自己也无法找到它，因为您确信您使用的是 UTF-16LE，而不是 UTF-16BE。