在 Java 中渲染字体：java.awt.Font 行为不正确

Question

到目前为止，我所遇到的是我能想到的 Oracle 的 Java 字体渲染库中的一个“错误”。在某些字体（如嵌入在 PDF 文件中的字体）中，使用了一些不规则的字符代码，并且它们具有与之关联的字形。

在这种情况下（属于制表符、回车符和换行符的字符代码 9、10 和 13）尝试使用 java.awt.Font.createGlyphVector 方法获取字形向量时，不会返回正确的字形，但它适用于其他所有情况。

我在 Java 中跟踪 CMap 实现的问题，其代码类似于：

         char getGlyph(int charCode) {
             if (charCode < 256) {
                 if (charCode < 0x0010) {
                     switch (charCode) {
                     case 0x0009:
                     case 0x000a:
                     case 0x000d: return CharToGlyphMapper.INVISIBLE_GLYPH_ID;
                     }
                 }
                 return (char)(0xff & cmap[charCode]);
             } else {
                 return 0;
             }
         }

所以，我的问题是：

• 这真的是一个错误吗？
• 有人知道如何解决这个问题吗？
• 有没有办法从 True Type 字体中提取 CMAP 数据，以便将字符（代码点）映射到字形代码？

Answer 1

我相信您现在已经找到了问题所在，但是对于那些将来偶然发现此页面的人，我会推荐sfntly library。它是 google 的一个免费 java 库，允许您编辑非常易于使用的基于 sfnt 的字体。如果您以其他方式解决了您的问题，请告知我们更新。谢谢。