SQL Server、EF 和 MVC 组合的多语言最佳实践

Question

ASP.NET MVC，资源管理看起来足以支持应用程序多语言多文化。

但我想知道有关数据的做法。

用户故事；

1. 用户将文化设置为 en-US，并以英语查看所有产品项目。
2. 用户将文化设置为 fr-FR，并以法语查看所有产品项目。
3. 用户将文化设置为 ru-RU，并以俄语查看所有产品项目。
4. 用户无权更改文化设置，应用程序永远无法访问多语言资源，它将使用默认语言和文化。

Answer 1

我不确定这正是您要问的，但如果您想在 DB 级别进行本地化，可以使用依赖 CONTEXT_INFO 的 VIEW 来完成。 这样你总是查询同一个 VIEW，但它会根据 CONTEXT_INFO 返回不同的结果。

您可以在此处阅读更多相关信息： Database Localization - Lookup lists - smarter way

Answer 2

在数据库中进行这种本地化可能有更优雅的方法，但我只是将不同语言的数据值存储在如下表中：

            WIDGETS
            widgetid
            widgetname nvarchar (default English)


            WIDGETSLOCAL
            widgetid      foreign key references WIDGETS(widgetid)
            language_code
            widgetname  nvarchar
            unique composite index on (widgetid, language_code)

然后我要么创建单独的视图（例如 view_WIDGETS_enus、view_WIDGETS_ruru），要么使用 WHERE 子句中的语言代码，或者将用户的语言代码传递给存储过程。我们的数据库没有严格意义上的“本地化”；我们只是根据用户群的主要母语（恰好是英语、西班牙语和法语）提供了几种不同的翻译。

对于日期，我们始终使用美国格式，但月份缩写为：2010 年 3 月 15 日，而不是在 dd/mm/yyyyy 和 mm/dd/yyyy 格式之间切换。我们的数据库不包含任何货币列，因此我们不会遇到小数或货币格式问题。