在 bash shell -E 选项解释中，“子shell环境继承的任何陷阱”是什么意思？

Question

这是来自 bash 设置选项的手册（适用于 set -E）

-E

如果设置，ERR 上的任何陷阱都将由 shell 函数、命令替换和在子 shell 环境中执行的命令继承。在这种情况下，ERR 陷阱通常不会被继承。

“ERR 陷阱”是什么意思？ “子shell环境中的shell函数继承了ERR陷阱”是什么？即使在陷阱和陷阱传递给子shell之后，shell脚本也可以继续吗？有人可以用一个简单的例子来详细说明一下吗？

Answer 1

trap 上的 Bash 手册说：

trap [-lp] [arg] [sigspec …]

…

如果 sigspec 是 ERR，则只要管道（可能包含单个简单命令）、列表或复合命令返回非零退出，就会执行命令 arg状态，受以下条件限制。如果失败的命令是紧跟在until 或while 关键字之后的命令列表的一部分，则不会执行ERR 陷阱，这是if 或elif 保留字之后的测试的一部分，是命令的一部分在&& 或|| 列表中执行，除了最后一个&& 或|| 之后的命令，管道中除最后一个之外的任何命令，或者如果命令的返回状态正在使用! 反转。这些与errexit (-e) 选项所遵循的条件相同。

您引用的材料说trap '…' ERR 通常不会被shell 函数、命令替换或在子shell 环境中执行的命令继承。但是，如果您使用set -E，则ERR 陷阱将被继承。

这句话的意思是：

• 如果设置了set -E，则 ERR 上的任何陷阱都会被 shell 函数继承。
• 如果设置了 set -E，则 ERR 上的任何陷阱都会被命令替换继承。
• 如果设置了set -E，则ERR 上的任何陷阱都会被在子shell 环境中执行的命令继承。

'in a subshel​​l environment' 子句不适用于 shell 函数或命令替换。

我无法解析您的问题“即使在陷阱和陷阱传递给子shell 之后，shell 脚本还能继续执行吗？” shell 脚本可以在陷阱之后继续执行 — 发生的情况取决于 trap 命令的 arg 部分中的命令。

这是一个演示 set -E 实际操作的 shell 脚本：

#!/bin/bash
#
# SO 6485-2814 'trap ERR and set -E'

trap 'echo TRAP ERR >&2' ERR

echo begin-ls
ls /non-existent
echo end-ls

func()
{
    echo begin-func
    ls /non-existent
    echo end-func
}

echo invoke-func
func
echo finish-func

echo begin-substitution
echo $(date): $(ls /non-existent)
echo end-substitution

echo begin-subshell
(ls /non-existent)
echo end-subshell

set -E

echo invoke-func
func
echo finish-func

echo begin-substitution
echo $(date): $(ls /non-existent)
echo end-substitution

echo begin-subshell
(ls /non-existent)
echo end-subshell

运行时会产生：

begin-ls
ls: /non-existent: No such file or directory
TRAP ERR
end-ls
invoke-func
begin-func
ls: /non-existent: No such file or directory
end-func
finish-func
begin-substitution
ls: /non-existent: No such file or directory
Sun Nov 15 23:16:25 MST 2020:
end-substitution
begin-subshell
ls: /non-existent: No such file or directory
end-subshell
invoke-func
begin-func
ls: /non-existent: No such file or directory
TRAP ERR
end-func
finish-func
begin-substitution
ls: /non-existent: No such file or directory
Sun Nov 15 23:16:25 MST 2020:
end-substitution
begin-subshell
ls: /non-existent: No such file or directory
end-subshell

如您所见，ERR 陷阱会在失败的 ls 命令自行运行时触发，但在函数或子 shell 中运行或作为（某些）命令替换的一部分时不会失败。

当设置了set -E 选项时，ERR 陷阱会在函数、子shell 和命令替换中的命令失败时触发。

奇怪的是，ERR 陷阱确实会在像x=$(ls /non-existent) 这样的命令替换中触发，但在上面显示的更复杂的示例中不会触发。我不清楚这是否应该发生。 我正在使用GNU bash, version 3.2.57(1)-release (x86_64-apple-darwin18) — 更高版本的 Bash (4.x) 的行为可能不同。

Answer 2

Jonathan Leffler 共享的脚本中的小改动。编辑将包含使用-E 选项集直接执行的ls（无需命令替换、函数调用和子shell）。此外，附加的是在bash 5.0.17(1)-release 上执行的输出。在这个输出中，可以看到TRAP 在所有四种情况下都被触发，即直接从脚本执行命令、在函数中、在子shell 中以及在命令替换中。而在Jonathan Leffler 共享的输出中，即使设置了-E 标志，TRAP 似乎也不会因命令替换和子shell 而被触发。

脚本：

#! /bin/bash
# SO 6485-2814 'trap ERR and set -E'
trap 'echo TRAP ERR >&2' ERR

echo begin-ls
ls /non-existent
echo end-ls
echo ""

func()
{
    echo begin-func
    ls /non-existent
    echo end-func
}

echo invoke-func
func
echo finish-func
echo ""

echo begin-substitution
echo $(date): $(ls /non-existent)
echo end-substitution
echo ""

echo begin-subshell
(ls /non-existent)
echo end-subshell

echo "************ Set -E ****************"
set -E
echo begin-ls
ls /non-existent
echo end-ls
echo ""

echo invoke-func
func
echo finish-func
echo ""

echo begin-substitution
echo $(date): $(ls /non-existent)
echo end-substitution
echo ""

echo begin-subshell
(ls /non-existent)
echo end-subshell

输出： 开始-ls ls: cannot access '/non-existent': 没有这样的文件或目录 陷阱错误 结束-ls

invoke-func
begin-func
ls: cannot access '/non-existent': No such file or directory
end-func
finish-func

begin-substitution
ls: cannot access '/non-existent': No such file or directory
Monday 31 January 2022 01:45:06 PM IST:
end-substitution

begin-subshell
ls: cannot access '/non-existent': No such file or directory
TRAP ERR
end-subshell
************ Set -E ****************
begin-ls
ls: cannot access '/non-existent': No such file or directory
TRAP ERR
end-ls

invoke-func
begin-func
ls: cannot access '/non-existent': No such file or directory
TRAP ERR
end-func
finish-func

begin-substitution
ls: cannot access '/non-existent': No such file or directory
TRAP ERR
Monday 31 January 2022 01:45:06 PM IST:
end-substitution

begin-subshell
ls: cannot access '/non-existent': No such file or directory
TRAP ERR
end-subshell