是否可以从生成的 .strings 文件中排除情节提要中的标签？

【问题标题】：Is it possible to exclude a label in a storyboard from a generated .strings file?是否可以从生成的 .strings 文件中排除情节提要中的标签？
【发布时间】：2015-03-21 18:20:00
【问题描述】：

我喜欢在情节提要标签中有一些示例文本，这些文本将在运行时设置。这段文字不应该被翻译，只是用来让故事板看起来更像成品。我想从每次更新情节提要时生成的 .strings 文件中排除该文本。有什么办法吗？

一种向翻译人员表明该文本不需要本地化的方法总比没有好。

【问题讨论】：

标签： ios xcode localization storyboard

【解决方案1】：

您不能将这些标签排除在字符串文件中，这些文件是从情节提要中提取的，因此需要存在。

我使用的一个技巧是为这些标签使用命名约定，因此我知道之后它们不需要翻译，例如我将标签命名为“用户名”->“lbl_Username”。它在情节提要中看起来仍然很不错，我确定在进行本地化时不会浪费时间翻译它们

【讨论】：