在 FileMaker 中更改脚本语言（仅）？

Question

我在非英语语言环境中使用 FileMaker 18，这对日期、数字等很有用。

但是，由于我还在学习 FileMaker，因此翻译所有脚本步骤相当麻烦，因为大多数教程和示例都是英文的。我可以翻译它们并在我的语言中找到正确的步骤，但有时并不清楚两种或三种翻译中哪一种是正确的，而且无论如何这是一个不必要的步骤。

有没有办法告诉 FileMaker (18 Pro Advanced) 使用英语作为脚本语言，并且只有英语，或者它总是与系统设置相关联？

这是在 MacOS 10.14 上

Answer 1

界面/程序语言与系统语言相关联，如果该语言是受支持的语言之一。如果没有，程序默认为英语。语言会影响整个程序，无法为程序的各个部分使用不同的语言。

日期和编号格式遵循日期/时间/编号的系统设置，与程序语言无关。 （但是，在不受支持的语言中，日期的显示格式存在一个已知错误，其中 / 用作分隔符，而与系统设置无关。）

如果您删除适用于您的语言环境的资源，您可能可以强制程序使用英语。

Answer 2

我可以翻译它们并用我的语言找到正确的步骤，但有时不太清楚两种或三种翻译中哪一种是正确的

您可以通过在英文在线帮助中找到脚本步骤来获得准确的翻译，然后稍微更改 URL 以获得另一种语言的相同页面。例如，以：

开头

https://fmhelp.filemaker.com/help/18/fmp/en/#page/FMP_Help%2Fallow-user-abort.html%23

您可以将/en/ 路径段替换为/de/ 以获得同一页面的德语版本：

https://fmhelp.filemaker.com/help/18/fmp/de/#page/FMP_Help%2Fallow-user-abort.html%23 

这可以自动化。

Answer 3

要在 FileMaker 中禁用某种语言，请执行以下操作：

在查找器中：

• 右键单击 FileMaker.app，然后
• 选择“显示包内容”
• 导航到 Contents/Resources 文件夹并
• 找到您的语言的 *.lproj 子文件夹（例如 de.lproj 用于德语）
• 然后
  • 删除它 - 永久删除该语言，
  • 或将其移至驱动器上的其他位置 - 以便您以后可以根据需要将其放回原处。