使用“声明”分配值时如何保留数组元素中的空格？

Question

我想将一个字符串列表分配给一个数组。这些字符串包含我想保留的重要尾随空格。如下所示，当我单独分配数组元素时会保留空格。但是当我使用“declare”命令分配数组元素时，空格会丢失。一个尴尬的解决方案是使用“\”转义每个空格。有没有更好的方法，或者我缺少一些语法魔法？

代码：

echo "This does what I want:"
array1[0]="foo   "
array1[1]="bar   "

for element in "${array1[@]}"
do
  echo "${element}x"
done

echo "This makes me sad:"
declare -a array2=("foo   " "bar   ")

for element in "${array2[@]}"
do
  echo "${element}x"
done

echo "This too:"
declare -a array3=('foo   ' 'bar   ')

for element in "${array3[@]}"
do
  echo "${element}x"
done

echo "An awkward solution:"
declare -a array4=("foo\ \ \ " "bar\ \ \ ")

for element in "${array4[@]}"
do
  echo "${element}x"
done

输出：

This does what I want:
foo   x
bar   x
This makes me sad:
foox
barx
This too:
foox
barx
An awkward solution:
foo   x
bar   x

Answer 1

我的测试与 cmets 匹配：这是旧版本 bash 中的一个错误，已在 2.05b.0 和 3.2.57 之间修复。但即使在旧版本中，如果您将声明与赋值分开，或者只是让声明作为数组是隐式的，它似乎也可以工作：

$ echo $BASH_VERSION
2.05b.0(1)-release
$ declare -a array1=('foo   ' 'bar   ')    # This triggers the bug
$ printf '"%s"\n' "${array1[@]}"
"foo"
"bar"
$ declare -a array2
$ array2=('foo   ' 'bar   ')    # Separate declaration - this works
$ printf '"%s"\n' "${array2[@]}"
"foo   "
"bar   "
$ array3=('foo   ' 'bar   ')    # Implicit declaration - also works
$ printf '"%s"\n' "${array3[@]}"
"foo   "
"bar   "