Linux sed 命令 - 使用带反斜杠的变量答案

【问题标题】：Linux sed command - using variable with backslashLinux sed 命令 - 使用带反斜杠的变量
【发布时间】：2017-03-10 03:33:11
【问题描述】：

我正在尝试替换文件中的字符串。我必须使用一个变量，因为我必须在很多行中这样做。我如何逃避反斜杠？

文本.txt：

1234567#Hello World#Hello I\u0027m Scott

脚本：

#!/bin/bash
FOLDERID=`cat text.txt | cut -d# -f1`  # example: 12345
oldstring=`cat text.txt | cut -d# -f2` # example: "Hello World"
newstring=`cat text.txt | cut -d# -f3` # example: "Hello I\u0027m Scott"
sed -i "s/${oldstring}/${newstring}/g" $FOLDERID/myfile.txt

sed 后的 cat myfile.txt

Hello I0027m Scott

如何避免反斜杠？我只知道如何转义斜杠，其工作方式如下：

newstring=Hello I/u0027m Scott
newstring=${newstring//\//\\\/}
echo ${newstring} # => Hello I\/u0027m Scott

【问题讨论】：

你能添加一个更清晰的例子吗？最好按以下顺序：1）修改前myfile.txt的内容2）external file的内容3）包含要替换的字符串的变量4）修改后myfile.txt的预期输出
myfile.txt 包含文本 + 旧字符串
澄清一下，\u0027是六个字符\u0027，还是十六进制值@987654336的Unicode字符@（即'）？我假设是前者，但想检查一下以防万一。另外，见this question。
是的，它是 unicode ' 但我必须这样写
text.txt 中的六个字节

标签： linux bash shell sed scripting

【解决方案1】：

试试这个：

cd /tmp
mkdir -p 1234567
echo Hello World >1234567/myfile.txt
echo '1234567#Hello World#Hello I\u0027m Scott' >text.txt

那么：

IFS=\# read -r FOLDERID oldstring newstring <text.txt 
sed "s/${oldstring}/${newstring//\\/\\\\}/g" -i $FOLDERID/myfile.txt
cat 1234567/myfile.txt 
Hello I\u0027m Scott

【讨论】：

【解决方案2】：

@F.Hauri 的示例对我有用，但就我而言，左边的字符串可能有反斜杠，所以我这样做了：

#!/bin/bash

source my.cfg -r # Read VAR from my.cfg

echo "Old variable is \"${VAR}\""
echo -n "Input   : "
read -r newvar
echo    "You said: \"${newvar}\""

sed -i -e "s/'${VAR//\\/\\\\}'/'${newvar//\\/\\\\}'/g" my.cfg

echo "my.cfg is now:"
echo
cat my.cfg

但我承认，我并不完全明白

//\\/\\\\

【讨论】：