sh 脚本中的“sed”问题

Question

我正在尝试编写一个脚本来交换文件中的文本：

sed s/foo/bar/g myFile.txt > myFile.txt.updated
mv myFile.txt.updated myFile.txt

在 shell 中，我会调用 sed 程序，它会交换 myFile.txt 中的文本并将更改的文本行重定向到第二个文件。 mv 然后将 .updated txt 文件移动到 myFile.txt，覆盖它。

我需要注意“特殊字符”，所以我使用正则表达式来做到这一点。

我写道：

#!/bin/sh
#First, I set up some more descriptive variables for my arguments    
initialString="$1"
shift
desiredChange="$1"
shift
document="$1"
#Then, I evoke sed on my document to change all 'special characters' into
#'/special charachters'
updatedDocumentText=`sed 's:[]\[\^\$\.\*\+\-\?\\\\/]:\\\\&:g' $document`
#below, I'm checking my work
echo $updatedDocumentText
#Now, I make that 'new string' the output of a program (echo) and pipe that
#output to sed
finalDocument=echo $updatedDocumentText | sed 's/$initialString/$desiredChange/g'
#Checking my work
echo $finalDocument
#Now this string has to be the output of a program so I can use the
# redirect operator. I'm using echo as the program again.
echo $finalDocument > $document

有两个问题。最重要的是：第二个sed认为字符串$updatedDocumentText中的文本是文件名。我在这方面工作的时间比有经验的程序员所能相信的要长，而且我已经走到了尽头。上面的配置给了我所有尝试过的最明显的错误。我已经走投无路了，如果可以的话，请救救我。

第二个小问题是我的正则表达式不能替换“\”，但它适用于所有其他特殊字符。

Answer 1

我想你忘记了特殊引号，或者 $() 语法：

finalDocument=$(echo $updatedDocumentText | sed "s/$initialString/$desiredChange/g")

要替换反斜杠，您必须将它们加倍，例如：

sed 's/\\/\\\\/g' infile

Answer 2

您不需要中间文件，您可以使用 -i 标志就地替换字符串：

sed -e s/foo/bar/g -i myFile.txt

不要将整个文件读入变量然后回显它，而是使用管道：修改输入并将输出通过管道传递到下一个命令。所以而不是：

updatedDocumentText=`sed 's:[]\[\^\$\.\*\+\-\?\\\\/]:\\\\&:g' $document`
finalDocument=echo $updatedDocumentText | sed 's/$initialString/$desiredChange/g'
echo $finalDocument > $document

这是“某种”等价物：

sed -e 's:[]\[\^\$\.\*\+\-\?\\\\/]:\\\\&:g' -e "s/$initialString/$desiredChange/g" -i "$document"

我说“有点”，因为您在代码中犯了其他几个错误：

• 在sed 's/$initialString/$desiredChange/g' 中，您使用了单引号，因此变量没有被插值在那里，所以这个命令很可能没有替换任何内容。
• 在echo $updatedDocumentText中，一些转义的特殊字符将不会被保留，这可以通过双引号修复：echo "$updatedDocumentText"

最后，我认为您真正想要做的是转义$initialString 中的特殊字符，而不是文件内容中的特殊字符。所以我认为这就是你要找的：

escaped=$(echo "$initialString" | sed -e 's/[].+-[$\\^*]/\\&/g')
sed -e "s/$escaped/$desiredChange/" -i "$document"

所有的引用都是重要的，并且是有目的的。 sed 的 -e 标志并不是真正需要的，但我喜欢将它们始终放在清楚地表明它是一个表达式，而不是一个文件名参数。

关于替换特殊字符，this other answer 可能对你来说也很有趣。