Bash while 循环意外停止

Question

我正在分析两个具有我不理解的行为的脚本：

#/bin/bash
tijd=${1-60}
oud=`ls -l $MAIL`
while : ; do
   nieuw=`ls -l $MAIL`
   echo $oud $nieuw
   sleep $tijd
done | { read a b rest ; echo $a ; echo $b ; echo $rest ; }

此脚本中的 while 循环在一次迭代后停止。

#/bin/bash
tijd=${1-60}
oud=`ls -l $MAIL`
while : ; do
   nieuw=`ls -l $MAIL`
   echo $oud $nieuw
   sleep $tijd
done | cat

此脚本中的 while 循环是无限的。

有什么区别？我认为这是管道和括号的问题，但我无法解释。

Answer 1

问题在于 {read a b rest; ..} 块只执行一次，并且读取命令读取一行输入，而您希望它读取多行.

你想写的是这样的：

#/bin/bash
tijd=${1-60}
oud=`ls -l $MAIL`
while read a b rest; do
  echo $a
  echo $b
  echo $rest
done < <(
  while : ; do
    nieuw=`ls -l $MAIL`
    echo $oud $nieuw
    sleep $tijd
  done
)

这是一种更“标准”的方式。它还避免了使用 pipe |，这会强制 {read ..} 块作为单独的进程运行，从而导致无法观察 strong> 主 shell 中 read 命令的效果。

而 的东西称为 进程替换。它基本上执行包含的块，同时将其输出捕获到临时文件中，然后返回该临时文件名。

Answer 2

pipe 之后带有read 的循环在第一次迭代后终止，因为调用了 SIGPIPE 信号，该信号发生在管道的 LHS 写入未读取输出的管道中因为 RHS 上的 read 周围没有 while 循环）。您的cat 示例不会退出，因为cat 连续 从输入中读取，而read 在读取一行后终止。

要理解这种行为，首先要减少你的例子：

while : ; do pwd; done | { read -r line; echo $line; }
/Users/admin

所以read 在第一行之后终止。要验证这一点，请使用以下命令启用 pipefail：

set -o pipefail

并检查退出状态：

while : ; do pwd; done | { read -r line; echo "$line"; }
echo $?
141

存在状态141 是由于SIGPIPE。

---

要解决此问题，现在在 while 循环内更改管道 RHS 上的 read：

while : ; do pwd; sleep 5; done | { while read -r line; do echo "$line"; done; }
/Users/admin
/Users/admin
/Users/admin

现在您根本看不到命令​​退出，因为while read 不断从管道的 LHS 捕获所有数据。