在 mvc 3 应用程序中组织 .resx 文件

Question

我有一个关于在 mvc3 应用程序中组织 .resx 文件的问题。到目前为止，我已经设法做到了以下几点：

• 在资源解决方案中创建新的类库并添加两种语言的资源。一切正常，例如：

Resources.resx //默认语言 Resources.en.resx //英文

但我想在我的类库中有这样的组织：

DefaultLanguage 目录 - 资源.resx

zh 文件夹 - Resources.en.resx

我想按文件夹组织资源。我认为它更适合会翻译网站的人，而且它也更易于维护。当我以这种方式组织资源时，网页返回错误...找不到错误。我错过了什么吗？我知道您不应该在命名空间中有文件夹名称，因为这意味着 View 中的引用资源取决于文件夹名称，这是不正确的。

关键是我希望资源具有相同的行为，无论它们是否组织在文件夹中......

顺便说一句：我在网上查了一下，找不到任何合适的解决方案。

感谢您的回答！

Answer 1

MVC3 使用 ASP.NET 资源管理。有关详细信息，请参阅ASP.NET documentation。如果要依赖 ASP.NET 行为并生成强类型类，则必须将默认语言的资源文件和其他语言特定的资源文件放在一起。

要拥有您建议的相同树结构，您必须实现自己的资源管理。您可能不想这样做，因为（至少有一些）资源编辑工具依赖于这种行为。

在我们的项目中，每个视图都有一个资源（以及他的翻译）。它们位于 MVC3 项目中的文件夹本地化中。在内部，我们保持与 Views 文件夹中相同的树结构。这或多或少与 ASP.NET 本地资源的组织方式相同。通用字符串保存在 Localization 文件夹根目录下的一个 .resx 文件中。这确保了可维护性。

为了让您的翻译人员满意，您必须选择好的 .resx 编辑工具。