GNU 与 Perl 表达式并行； zsh: `}' 附近的解析错误答案

【问题标题】：GNU parallel with Perl expression; zsh: parse error near `}'GNU 与 Perl 表达式并行； zsh: `}' 附近的解析错误
【发布时间】：2018-04-08 07:16:00
【问题描述】：

尝试运行这个示例命令（来自手册页）：

seq 10 | parallel echo {} + 1 is {= '$_++' =}

我得到了错误

zsh: parse error near `}'

如何解决此问题并在并行命令中使用 {=<i>perl expression</i>=} 替换字符串？

我在 macOS 上的 iTerm 2 中，使用 zsh。

【问题讨论】：

你可以试试—parens ,,,,，然后使用,, ‘$_++’ ,,
@MarkSetchell 哇，第一次完美运行。您想将其添加为答案吗？
我认为@chepner 的解决方案比我的更好、更清晰，但当我回到电脑附近时，可能会将其添加为答案。我投票给他;-)
@MarkSetchell chepner 没有用。我没有告诉他们这不起作用，因为他们删除答案太快了，所以也许他们自己想通了。我应该添加你的评论作为答案还是等你？我不太确定礼仪。
继续把它作为答案——不客气。当我正在建造一张新桌子并装饰我的办公室时，我有点离线 - 叹息！

【解决方案1】：

与任何命令一样，引用 zsh 如果不加引号将尝试解释自身。

seq 10 | parallel 'echo {} + 1 is {= $_++ =}'

在这种情况下，parallel 只是将各种元素连接成一个字符串，然后对其进行自己的解析，然后将结果传递给 shell；你也可以只传递一个字符串来开始。

【讨论】：

更一般地说，=} 似乎是 zsh 特别对待的东西；引用一下就足够了：seq 10 | parallel echo {} + 1 is {= '$_++' '=}'。碰巧parallel 并不关心它是接收一个带有嵌入空格的参数还是多个参数，但其他命令可能会。
啊，对；它试图将=} 扩展为在PATH 目录中找到} 的完整路径。不过，原则上，您不希望此表达式中的任何内容受到 shell 扩展的影响，因此您不妨明确说明要传递给 parallel 的内容。
这是一个品味问题，但我会这样写：seq 10 | parallel echo '{}' + 1 is '{= $_++ =}'

【解决方案2】：

（感谢@MarkSetchell）

这对我来说非常有效：

seq 10 | parallel --parens ,,,, echo {} + 1 is ,, '$_++' ,,

将--parens 设置为,,,,，然后将perl 表达式引用为,,<i>perl expression</i>,,。

【讨论】：