有没有办法从脚本中区分多个多行输出？

Question

我正在运行一个具有多个多行输出的脚本 input.sh，如下所示：

echo -e 'first \n second'
echo -e 'first \n second'
echo -e 'first \n second'

我无法控制这个文件，我只知道它会有多个多行输出。

我需要能够在该文件输出消息时实时对该文件的每个单独输出进行操作。缓冲是一个问题，但不是我在这里要问的问题。

我正在简化一点，但我的问题归结为：我想在每个单独的输出末尾插入一个袋鼠。请参阅下面的尝试：

./input.sh | sed 's/$/kangaroo/'

上面的这个版本在每个换行符之后插入一个袋鼠，而不是每个多行输出。

./input.sh | perl -0777 -pe 's/$/kangaroo/'

此 perl 版本仅在所有输出完成后插入一只袋鼠（总共一只袋鼠，而不是每次输出一只袋鼠。）

我尝试过其他变体，但总是一个或另一个——每一个新行后面都有一个袋鼠，或者每件事后面都有一个袋鼠。我尝试使用tr 将新行替换为表单提要，但这并没有任何区别。

如何做到这一点？

顺便说一句，我已经仔细阅读了this question 及其答案，但他们正在讨论对文件进行操作。我无法将那里描述的原则应用于管道并从标准输入读取。

Answer 1

没有；在一般情况下，没有办法可靠地判断两个字节是分别输出并缓冲在一起，还是一起输出。

Answer 2

没有办法区分

echo -e 'first\nsecond'
echo -e 'first\nsecond'
echo -e 'first\nsecond'

来自

echo -e 'first\nsecond\nfirst'
echo -e 'second\nfirst\nsecond'

两者都输出以下字节流（以十六进制表示）：

66 69 72 73 74 0A 73 65 63 6F 6E 64 0A 66 69 72 73 74 0A 73 65 63 6F 6E 64 0A 66 69 72 73 74 0A 73 65 63 6F 6E 64 0A

流不包含有关这些字节的含义或它们如何组合的任何信息。充其量，可能存在时间差异。

Answer 3

你需要一个技巧。

您可以尝试使用自己的包装器来否决echo 命令！

echo() {
   printf "%skangeroo\n" "$(/bin/echo $@)"
}

echo -e 'first \n second'
echo -e 'first \n second'
echo -e 'first \n second'
echo "=================="
echo -e 'first \n second \n first'
echo -e 'second \n first \n second'

结果：

first
 secondkangeroo
first
 secondkangeroo
first
 secondkangeroo
==================kangeroo
first
 second
 firstkangeroo
second
 first
 secondkangeroo