django 根据 UserProfile.language() 字段数据发送本地化电子邮件答案

【问题标题】：django sending localized emails depending on UserProfile.language() field datadjango 根据 UserProfile.language() 字段数据发送本地化电子邮件
【发布时间】：2012-01-30 19:19:15
【问题描述】：

在我的优惠网站中，如果优惠满足某些要求（模型中指定的过滤器），用户可以设置电子邮件提醒。

因此，当用户“A”添加报价时，post_save 信号被发送到 celery 并检查是否应用了用户警报过滤器，如果有，则发送电子邮件。

问题是我不知道如何为每封发送的电子邮件安全地设置内容。该服务以更多语言提供。用户可以更改其个人资料中的语言（通过 User

尝试使用 translation.activate(userinstance.UserProfile.language) 但这并不像我预期的那样工作。正如我所见，translation.activate() 为整个线程执行翻译激活？

PS：电子邮件内容是从模板呈现的。

【问题讨论】：

标签： django email internationalization translation

【解决方案1】：

translation.activate 为我工作：

$ ./manage.py shell
Python 2.7.2 (default, Jan 20 2012, 15:23:49) 
[GCC 4.2.1 (Based on Apple Inc. build 5658) (LLVM build 2335.15.00)] on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
(InteractiveConsole)
>>> from django.utils import translation
>>> translation.get_language()
'en-us'
>>> translation.ugettext('E-mail address')
u'E-mail address'
>>> translation.activate('fr')
>>> translation.ugettext('E-mail address')
u'Adresse électronique'

模板也可以：

>>> from django.template import Context, Template
>>> Template('{% load i18n %}{% trans "E-mail address" %}').render(Context())
u'Adresse électronique'

我不知道为什么它不适合你。你的UserProfile.language() 函数返回什么样的值？

【讨论】：

在我的 UserProfile 模型中，我使用 settings.LANGUAGES 字段“选择”。我即将在我的服务中重写翻译，但你的帖子证实我这样做是正确的。谢谢