UTF-8 在 Lua/Corona 中显示不正确答案

【问题标题】：UTF-8 incorrectly displayed in Lua/ CoronaUTF-8 在 Lua/Corona 中显示不正确
【发布时间】：2011-07-06 11:18:18
【问题描述】：

在 Lua 中，对于 iPad Corona 项目，我使用 network.request 请求 UTF-8 服务器文本文件（包含中文字符），但在控制台或应用程序中显示的结果显示为“垃圾” .例如，谷歌浏览器可以很好地显示相同的 UTF-8 页面，因为我在服务器将这个（使用 PHP）发送到 'Content-Type: text/plain; 时设置了 http 标头； charset=utf-8' （也没有BOM，字节顺序标记）。我在 Lua 中看到的“垃圾”看起来类似于我使用选项菜单“强制”Chrome 将页面呈现为 ISO-8859-1 时。

有没有人有任何帮助或指点？如果一切都失败了，我如何将“垃圾”字符串转换回 Lua 中的 UTF-8 来源？

感谢您的帮助！

【问题讨论】：

标签： unicode utf-8 lua coronasdk

【解决方案1】：

Lua 对 UTF-8 一无所知； Lua 字符串只是字节序列。听起来 Corona 本身正在将字符串解析为 ISO8859-1。最可能的原因是他们做了一些非常愚蠢和幼稚的事情，比如将字符串的每个字节都视为 Unicode 代码点。

恐怕我不知道 Corona，所以无法提供任何具体的解决方案，但我建议看看它有哪些涉及编码的功能 --- 可能有一个特定的功能来呈现例如，具有特定编码的字符串。

【讨论】：

这看起来确实像 CoronaSDK 问题。 @Phillip：考虑使用#CoronaSDK 散列标签发送指向此问题的链接（请参阅问题文本下方的小“链接”链接）。打赌你会很快得到帮助。
大卫，谢谢，你的解释很有意义。实际上，我在此期间将其发布到了 Corona 错误论坛。作为一个巨大的解决方法，我现在实际上是用拼音发送文本（应该是汉字），这是对中文更 ASCII 友好的转录！（总比看不懂的英文要好，但对中国读者来说一定很傻:)）

【解决方案2】：

你能显示你的 network.request() 调用的代码吗？

如果你正在下载一个 html 页面，你应该使用 network.download()。

【讨论】：

是的，我使用的是 network.request() 而不是 network.download()... 会试试后者，非常感谢！！

【解决方案3】：

我遇到了同样的问题，除了日语字符。尽管 Lua 不支持 UTF-8，但 Corona 的行为就像它一样。这意味着...如果您将 UTF-8 字符串传递给 display.newText(...)，它应该可以正确显示。现在，如果你输出到控制台，它实际上会打印出字符串的原始字节。而且，如果你尝试打印字符串的长度，它实际上会打印出字节数。

因此，总而言之，Lua 将所有字符串视为一个字节数组。它对 UTF-8 一无所知。某些 Corona API 方法在传递 UTF-8 字符串时，会正确显示字符串。

当我将 UTF-8 与纯 ASCII 字符混合时遇到了问题，我认为这让 Corona 感到困惑（我的意思是我将英文字符与日文字符混合在一起......不过仍然都是 UTF-8）。我有一种预感，字符串中的每个字符必须具有相同的字节长度，以便 Corona 正确显示它。尝试一次打印一个字符，看看是否有帮助。如果遇到麻烦，请随时在此处发布 cmets。我也想自己解决这个问题。

【讨论】：