如何使用 SESSION 向 Laravel 5.3 添加多语言

Question

我想为我的网站添加多语言支持，但我不知道如何最好地实现它。 Laravel 文档 (https://laravel.com/docs/5.3/localization) 非常少见，因此我进行了一些研究，但似乎每个人都使用不同的解决方案，并且使用的 URL 包含其中的语言 - 例如 example.com/en/pagename。

我想要一个没有语言标签的 URL 架构。像这样的东西：example.com/pagename

现在，根据用户的语言，应该翻译 URL：

example.com/pagename (english) example.com/seitenname (german)

初始语言应由浏览器设置/语言检测。用户还应该可以选择在提供的语言之间进行切换。

在我的网站上，用户可以注册一个帐户。他将能够将他的首选语言保存在数据库中——比如在表users 中的字段pref_lang 中。在这种情况下，为了简单起见，它只是一个像“en”（英语）或“de”（德语）这样的字符串。

通过创建如下语言文件可以轻松翻译路线：

// resources/lang/de/routes.php

return array(
    'contact'   => 'kontakt',
    'pagename'   => 'seitenname'
);

...还有一个用于 EN：

// resources/lang/en/routes.php

return array(
    'contact'   => 'contact',
    'pagename'   => 'pagename'
);

...结合这样的路线例如：

// routes/web.php

Route::get('/', function () {
    return view('pages.dashboard');
});

Route::get('/{contact}', function () {
    return view('pages.contact');
});

Route::get('/{pay2gether-system}', function () {
    return view('pages.pagename');
});

现在只有一个问题，我如何创建这样一个“语言切换”按钮，将浏览器设置/切换操作或数据库中的语言存储在会话中，以及如何将其重新用于路线和HTML <a href="#"> 标签中的 URL？

Answer 1

我已经做过几次了，而且很容易完成。请按照以下步骤操作，如果您有任何其他问题，请随时提出。

1. 在users 表中创建language 列。这就是我过去设置的方式，$table->string('language')->default('en');
2. 创建一个新的中间件来检测语言变化，例如：SetLanguage。
3. 将中间件添加到app\Http\Kernel.php 中的web 中间件组的底部。

4. 将以下内容粘贴到handle 方法中。

   if ($request->has('language')) {
       if (auth()->user()) {
           auth()->user()->language = $request->language;
           auth()->user()->save();
       }
       App::setLocale($request->language);
   } elseif (auth()->user()) {
       App::setLocale(auth()->user()->language);
   }
   return $next($request);
   

5. 创建一个服务提供者并将其注册到您的config/app.php 并在引导方法中粘贴以下代码。

   view()->composer('template.name', function($view) {
       $languages = [];
       $folders = File::directories(base_path('resources/lang/'));
       foreach ($folders as $folder) {
           $languages[] = str_replace('\\', '', last(explode('/',$folder)));
       }
       $view->with('languages', $languages);
   });
   

6. 现在，您可以在您的 template.name.blade.php 中循环浏览您的应用程序中可用的语言。

在您的下拉列表中，您应该在循环时使用{{ url('/') . '?language=' . $language }} 作为链接。您可以将 language 键更改为其他值，但如果这样做，您还必须在中间件中进行更改。

Answer 2

我会在中间件中做一些事情：

public function handle($request, Closure $next)
{
    if ($request->has('language')) {
        $path   = $request->path();
        $locale = $request->get('language'); 

        # save locale 
        Cookie::queue(Cookie::make(
            'language', $locale, 1440 // 24h
        ));

        # set locale
        \App::setLocale($locale);  

        return redirect($path)->withCookie(cookie('language'));
    }

    if ($locale = $request->cookie('language')) {
       \App::setLocale($locale);  
    }

    return $next($request);
}

现在在提供者中：

public function boot()
{
    View::composer('template.name', function($view) {
        $directory = base_path('resources/lang/');
        $languages = \File::directories($directory);
        $view->with('languages', array_map('basename', $languages));
    });
}

在视图中：

<ul class="dropdown-menu" role="menu">
    @foreach ($languages as $lang)
        <li>
            <a href="{{ url()->current() . '/?language=' . $lang }}" title="">{{ $lang }}</a>
        </li>
    @endforeach
</ul>

我不太确定这是否是最佳解决方案...也许有更多 Laravel 经验的人可以向我们展示另一种解决方案