使用节点画布从右到左的段落写作，基于开罗的实现

Question

我正在尝试在我的 node.js 服务器上生成包含从右到左文本的图像。

我目前正在使用节点画布（基于“Cairo”），但如果其他库可以解决问题，请提供建议。

要明确：

1. 我需要支持才能编写从右到左的文本
2. 实际字体与此问题无关，也与字体方向无关。 E.G：我不介意在我的软件中倒写单词，只要它们会在图像中从右到左显示即可。 （例如不支持希伯来语，如果我写“תודה”这个词，它将改为“התוד”。这个我可以处理，问题是段落方向。）

Answer 1

这里有一个解决问题的方法：

smartReverse: function(str) {                     // Reverse a string considering english letters and and numbers.
    return str                                    // by taking it and
        .split(/\s+/)                            // splitting it into words
        .reverse()                               // and reversing the word order
        .map(function(word) {
            // and then changing each word
            return (/^[0-9\.]+$/.test(word) || /^[a-zA-Z0-9?><;,{}[\]\-_+=!@#$%\^&*|']+$/.test(word)) ?     // if it's a number or an english word
                word :                              // into itself
                word.split("").reverse().join("");                  // or otherwise into its reverse
        })
        .join(" ")                                  // put it back together
        ;
}