Python 翻译器：我想翻译句子中的多个单词答案

【问题标题】：Python translator: I want to translate multiple words in sentencePython 翻译器：我想翻译句子中的多个单词
【发布时间】：2017-11-13 03:57:51
【问题描述】：

所以我开始研究这个小翻译程序，它可以通过输入将英语翻译成德语。但是，当我输入多个单词时，我会得到我输入的单词，然后是正确的翻译。

这是我目前所拥有的：

data = [input()]

dictionary = {'i':'ich', 'am':'bin', 'a':'ein', 'student':'schueler', 'of 
the':'der', 'german':'deutschen', 'language': 'sprache'}


from itertools import takewhile
def find_suffix(s):
    return ''.join(takewhile(str.isalpha, s[::-1]))[::-1]

for d in data:
    sfx = find_suffix(d)
    print (d.replace(sfx, dictionary.get(sfx, sfx)))

我正在尝试获得以下输出：

"i am a student of the german sprache"

相对于：

"ich bin ein schueler der deutschen spracher"

我对 python 很陌生，所以任何帮助都将不胜感激

【问题讨论】：

标签： python translate

【解决方案1】：

data = [input()]

dictionary = {'i':'ich', 'am':'bin', 'a':'ein', 'student':'schueler', 'of the':'der', 'german':'deutschen', 'language': 'sprache'}

for word in data:
    if word in dictionary:
        print dictionary[word],

解释：

对于输入中的每个单词，如果该单词出现在您的字典中它将打印与该单词关联的值，逗号 (,) 用于跳过换行符。

【讨论】：

【解决方案2】：

将您的代码更改为此应该是您寻找的第一步。

data = raw_input()

dictionary = {'i':'ich', 'am':'bin', 'a':'ein', 'student':'schueler', 'of':'der', 'german':'deutschen', 'language': 'sprache'}



from itertools import takewhile
def find_suffix(s):
    return ''.join(takewhile(str.isalpha, s[::-1]))[::-1]


for d in data.split():
    sfx = find_suffix(d)
    print (d.replace(sfx, dictionary.get(sfx,''))),

您现在所拥有的并没有考虑每个单独的单词，因为数据不是您想要的单词列表，而是包含一个字符串的列表，即您提供的输入。尝试打印调试您的 sn-p 以查看我在说什么。

请注意，您的项目中会出现这种逻辑极端情况。提取每个单词并将其与德语对应项进行翻译禁止字典条目长度超过 1 个单词，例如 'of the':'der'。出于演示目的，我选择保留长度为 1 的键的字典，因此上面的键：值对变为 'of':'der' 这是不正确的，因为德语语法比这要复杂一些。

您现在遇到的问题比您开始时要多，这就是玩具项目的用途。如果我是你，我会研究开源项目如何处理这种情况，并尝试找出适合的方法。祝你的项目好运。

【讨论】：

【解决方案3】：

我注意到您的input 中有两件事。第一件事是您可以将两个单词翻译成一个单词（dictionary 中的两个单词 key），另一件事是 input 可以包含不应翻译的德语单词。拥有这两个条件我认为最好的方法是通过split()input 和loop 来检查单词。按照下面代码中的cmets：

dictionary = {'i': 'ich', 'am': 'bin', 'a': 'ein', 'student': 'schueler', 'of the': 'der', 'german': 'deutschen', 'language': 'sprache'}
data = "i am a student of the german sprache"
lst = data.split()
result = ''
i = 0
while i < len(lst):
    # try/except to see if the key is one word or two words
    try:
        if lst[i] in dictionary.values():  # Check if the word is german
            result += lst[i] + ' '
            i += 1
        else:
            result += dictionary[lst[i]] + ' '  # get the word from the dictionary
            i += 1
    except KeyError:
        result += dictionary[lst[i] + ' ' + lst[i+1]] + ' '  # if the word is not german and not in dictionary, add the 2nd word and get from dictionary
        i += 2
print result

输出：

ich bin ein schueler der deutschen sprache

例如，如果您有 3 个字 key，这也会失败，但如果您最多只有两个字，那么应该没问题。

【讨论】：