gtk 的 python 语言环境在 Windows 上不起作用答案

【问题标题】：python locale for gtk does not work on windowsgtk 的 python 语言环境在 Windows 上不起作用
【发布时间】：2011-10-24 05:14:18
【问题描述】：

我有 python 2.7 和 pygtk。我正在尝试在我的应用程序中为 gtk 设置语言环境，但没有运气。我的窗口是斯洛伐克语的，我想在我的应用程序中使用英语的按钮标签。如何解决？

我试过了，但没有运气（所有标签仍然是斯洛伐克语）：

import os
os.environ['LANGUAGE'] = 'en_US'  #tried en_UK as well
os.environ['LANG'] = 'en_US'
os.putenv('en_US', 'LANG')
import locale
locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'English_United Kingdom.1252' )

但是当我制作 cmd 文件时，它可以工作：

设置 LANG=en_US 某事.exe

我做错了什么？

【问题讨论】：

标签： python gtk pygtk

【解决方案1】：

这些天来，这已成为一个常见问题，并且可能应该成为 PyGTK 常见问题解答。参见例如这个 PyGTK bug report

简而言之，您缺少很多细节。例如：

1) 从 Python 2.4 开始，在 Windows 上，仅将值分配给 os.environ 更改 Python 管理的环境变量的副本，并且不再具有对 C 库维护的副本的任何影响（用于 Python 的 msvcr90、msvcrt 用于各种 GTK+ 相关的 dll）。

2) 一旦你处理了上述问题，你还需要特别注意配置libIntl。这意味着您需要 bindtextdomain() 和 bind_textomain_codeSet（）intl.dll和python的gettext模块。

可能还有更多我现在不记得了，但你可以看看看看我的elib.intl 模块，专门为你想要的东西而写做（和更多）。当你让它工作时，你可以简单地设置语言环境变量为c为默认的美国英语。

你可以做到这一点来自 .bat 或 .cmd 文件或使用 os.environ['LANGUAGE'] = 'C' 之前你导入 elib.intl。

【讨论】：

您好 Dieter，感谢您的精彩解释和精彩的模块！我已经实现了你的模块，现在翻译工作正常，但不幸的是我在使用 py2exe 时遇到了问题。单击 exe 文件后，它以错误 Traceback（最近一次调用最后一次）结束：文件“sss.py”，第 1539 行，在文件“sss.py”，第 512 行，在 init文件“elib_ init _ i> .pyc”，第1行，在 importError中：没有名为PKG_Resources的模块---如何用PKG_Resources解决此问题？提前谢谢 span>
ah是，py2exe问题... py2exe似乎不支持命名范围包，因此对pkg_resources遇到问题。一种选择是只获取 elib/intl/__init__.py 文件并将其作为 intl.py 保存在本地项目中（确保将导入更改为“import intl”，然后按如下方式使用它：“intl.install( )”或“intl.install_module()”。