使用 preg_replace 突出显示重音搜索词

Question

我一直在尝试将句子中的搜索词加粗。如果句子是Engliš is spoken wörldwide. 如果我的搜索词是spoken world 我想得到Engliš is <b>spoken wörld</b>wide.

我用过这个功能：

function highlightWords($text, $searchTerm){
   $corr = ['a' => '[aäâ]', 'o' => '[oöòóôõ]', 'c' => '[cç]', 's' => '[şśšșŝ]', 'y' => '[ýÿŷȳy]', 'o' => '[ôöòóøōoõ]', 'n' => '[ñńňn]',  'u' => '[üu]'];
   $key = preg_quote($searchTerm);
   $pattern = '/' . strtr($key, $corr) . '/iu';
   $text = preg_replace($pattern, '<b>$0</b>', $text);
   return $text;
}

它应该可以工作，但我得到了非常奇怪的行为。几个例子是：

文本是Sygmaý çykdy deşdi-sähra düzünden（对不起，奇怪的句子）。当$searchTerm 是duz 时，它完美地工作，我得到Sygmaý çykdy deşdi-sähra <b>düz</b>ünden。如果我将搜索词更改为sahra，该函数将返回纯Sygmaý çykdy deşdi-sähra düzünden。

适用于 cykdy 和 çykdy。

但不适用于sygmay 和sygmaý。但适用于带有大写字母的Sygmaý。

为了在所有场景中突出显示搜索词，我需要解决什么问题？

Answer 1

函数中存在一些问题，特别是在 $corr 数组中。

首先，有两个“o”部分，它们是不同的。这些需要结合起来。其次，非重音字母必须在每个字母的数组中。 s 没有这个，缺少的“s”是导致此特定故障的原因。

固定功能：

function highlightWords($text, $searchTerm)
{
    $corr    = [
        'a' => '[aäâ]', 
        'o' => '[oöòóôõøō]', 
        'c' => '[cç]', 
        's' => '[sşśšșŝ]', 
        'y' => '[yýÿŷȳ]', 
        'n' => '[nñńň]', 
        'u' => '[uü]'
    ];
    $key     = preg_quote($searchTerm);
    $pattern = '/' . strtr($key, $corr) . '/iu';
    $text    = preg_replace($pattern, '<b>$0</b>', $text);
    return $text;
}

$input = 'Sygmaý çykdy deşdi-sähra düzünden';
$term  = 'sahra';

$expected = 'Sygmaý çykdy deşdi-<b>sähra</b> düzünden';

$highlighted = highlightWords($input, $term);

assert($highlighted == $expected, 'Term should be marked bold');
echo $highlighted . PHP_EOL;