如何在 bash 脚本中替换字符 à、è、ì、ò、ù答案

【问题标题】：How to substitute the characters à, è, ì, ò, ù in bash script如何在 bash 脚本中替换字符 à、è、ì、ò、ù
【发布时间】：2015-02-11 04:45:04
【问题描述】：

我必须重命名一个文件：IndennitàMalattia.doc 通过将字符 à 替换为 a'。

以下 sed 命令在命令行中有效，但在 .sh 文件中无效。

echo $FILE | sed -e s/à/a\'/g

有人可以帮帮我吗？谢谢！

【问题讨论】：

您可能遇到了编码问题。确保文件和您的终端环境都使用 UTF-8。（例如，export LC_ALL=it_IT.UTF-8 用于 shell，:set filenecoding=utf8 用于 vim）。
相关有用的：How to remove all of the diacritics from a file?

标签： bash shell unix sed

【解决方案1】：

如下所示更改您的 sed，

echo $FILE | sed "s/à/a'/g"

【讨论】：

【解决方案2】：

mv "${File}" "$( echo "${File}" | sed "s/à/a'/g;s/è/e'/g;s/ì/i'/g;s/ò/o'/g;s/ù/u'/g" )"

和任何其他重音字符等效

【讨论】：

【解决方案3】：

您可能会发现这个 Perl 脚本很有用。它将通过将所有重音变成撇号来重命名指定的文件：

#!/usr/bin/env perl
use v5.14;
use autodie;
use warnings;
use warnings qw( FATAL utf8 );
use utf8;
use open qw ( :encoding(UTF-8) :std );
use charnames qw( :full :short );

use Unicode::Normalize;

# if no args specified, use example from question
@ARGV = qw(IndennitàMalattia.doc) unless @ARGV;  

foreach my $old_name (@ARGV) {
  (my $new_name = NFD($old_name)) =~ s/\N{COMBINING GRAVE ACCENT}/'/g;
  say qq{Renaming "$old_name" to "$new_name"};
  rename $old_name, NFC($new_name);
}

【讨论】：