我在尝试旋转文章时需要帮助。我想查找文本并替换同义文本，同时保持大小写不变。
例如，我有一本像这样的字典：
你好|你好|你好|你好
我需要找到所有hello 并替换为hi、howdy 或howd'y 中的任何一个。
假设我有一句话：
大家好！当我说你好时，你不应该说你好吗？
在我的手术之后，它会是这样的：
嗨，伙计们！我说你好，你不应该对我说好吗？
在这里，我输掉了这个案子。我要维护它！实际上应该是：
大家好！我说你好，你不应该对我说你好吗？
我的字典大小约为 5000 行
你好|嗨|你好|你好|来吧
薪水|收入|工资
不应该|不应该
...
【问题讨论】：
我建议将preg_replace_callback 与一个回调函数一起使用，该函数检查匹配的单词是否（a）第一个字母不是大写的，或者（b）第一个字母是唯一的大写字母，或者（c）第一个字母不是唯一的大写字母，然后根据需要替换为适当修改的替换词。
【讨论】：
你可以找到你的字符串并做两个测试：
$outputString = 'hi';
if ( $foundString == ucfirst($foundString) ) {
$outputString = ucfirst($outputString);
} else if ( $foundString == strtoupper($foundString) ) {
$outputString = strtoupper($outputString);
} else {
// do not modify string's case
}
【讨论】：
这是保留大小写（大写、小写或大写）的解决方案：
// Assumes $replace is already lowercase
function convertCase($find, $replace) {
if (ctype_upper($find) === true)
return strtoupper($replace);
else if (ctype_upper($find[0]) === true)
return ucfirst($replace);
else
return $replace;
}
$find = 'hello';
$replace = 'hi';
// Find the word in all cases that it occurs in
while (($pos = stripos($input, $find)) !== false) {
// Extract the word in its current case
$found = substr($input, $pos, strlen($find));
// Replace all occurrences of this case
$input = str_replace($found, convertCase($found, $replace), $input);
}
【讨论】：
您可以尝试以下功能。请注意，它仅适用于 ASCII 字符串，因为它使用了一些有用的 properties of ASCII upper and lower case letters。但是，它应该非常快：
function preserve_case($old, $new) {
$mask = strtoupper($old) ^ $old;
return strtoupper($new) | $mask .
str_repeat(substr($mask, -1), strlen($new) - strlen($old) );
}
echo preserve_case('Upper', 'lowercase');
// Lowercase
echo preserve_case('HELLO', 'howdy');
// HOWDY
echo preserve_case('lower case', 'UPPER CASE');
// upper case
echo preserve_case('HELLO', "howd'y");
// HOWD'Y
这是我的聪明的小 perl 函数的 PHP 版本：
How do I substitute case insensitively on the LHS while preserving case on the RHS?
【讨论】：