是否可以放弃替换字符串顺序？答案

【问题标题】：Is it possible to forgo replace string order?是否可以放弃替换字符串顺序？
【发布时间】：2016-12-19 06:33:35
【问题描述】：

我正在开发一个扩展程序，该扩展程序实质上是通过文本替换来翻译网站 UI。我使用this article作为基础，但我遇到了一个小问题：

为简单起见，假设我想将“书籍”翻译为“礼物”。所以使用文章中的模板，我写道：

v = v.replace("books", "presents");

但我正在尝试翻译另一个字符串：“选择书籍”到“选择礼物”。所以我写了以下内容：

v = v.replace("books", "presents");
v = v.replace("Choose books", "Select presents");

发生的情况是字符串“选择书籍”被替换为“选择礼物”，而不是整个字符串被替换为预期的“选择礼物”。

我在这里缺少什么？我知道字符串命令会考虑顺序，但是无论如何可以忽略这一点？正则表达式标志是否与它有关？

【问题讨论】：

交换替换，先替换较长的字符串。
您应该进一步详细说明您的附带问题，然后将其作为单独的问题发布。请将其从该帖子中删除。

标签： regex string replace str-replace

【解决方案1】：

我知道字符串命令会考虑顺序，但是有什么可以忽略的吗？

没有。每个replace 调用（“字符串命令”）都是独立的并创建一个新字符串，然后在该新字符串上调用下一个方法。你不能忽视这一点。

正则表达式标志是否与它有关？

没有。标志只能影响单个替换的行为，它们对其他调用一无所知。

那么你能做些什么呢？显而易见的选择是调整调用顺序，以便没有模式匹配任何先前的替换：

v = v.replace("Choose books", "Select presents").replace("books", "presents");

另一种选择，可能就是您对“正则表达式标志”的意思，是一次进行所有替换。您可以使用replacement callback 来选择正确的新表达式：

v = v.replace(/(Choose )?books/g, function(match, capture) {
    if (capture) // or `match == "Choose books" or …
        return "Select presents";
    else
        return "presents";
});

【讨论】：

【解决方案2】：

您应该首先替换更具体的字符串（或最长的），例如

“选择带有主题的书籍” => “选择带有类别的礼物”
"选择书籍" => "S
“选择礼物”“选择”=>“选择”

但是您自动替换的字符串越小，该过程将替换您不想替换的字符串的错误电话越多。并考虑区分大小写，例如“选书”和“选书”

注意非常小的单词，比如将“one”替换为“two”，那么“error-phrone”会变成“error-phtwo”

【讨论】：