Meteor 消息格式服务器端翻译

【问题标题】：Meteor message format server side translationMeteor 消息格式服务器端翻译
【发布时间】：2015-05-02 19:52:06
【问题描述】：

我正在使用流星应用程序上的message format 进行服务器端验证，我想将错误消息返回给客户端，以用户语言本地化（之前在客户端中使用 mfPkg.setLocale("userLanguage") ）。我怎样才能以正确的方式完成这项任务？在服务器端，消息未本地化，我不确定如何处理这种情况。

【问题讨论】：

标签： javascript meteor

【解决方案1】：

您也可以在服务器上使用mf() 功能。只需将语言环境指定为第四个参数：

var key = 'helloname';
var params = { name: "Jeff" };
var message = "Hello {name}!";
var locale = 'da';
var translatedMessage = mf(key, params, message, locale);

现在显然您必须知道访问者的区域设置才能正常工作。您无法访问客户端 Session 全局。就我而言，我已将语言环境同步到 Meteor.user().profile.locale，以便登录用户可以从那里读取它。

如果可以，请在客户端进行翻译。如果您在客户端上加载了 messageformat，只需传递密钥并让客户端翻译错误。（我知道这并不总是可能的。）

【讨论】：