我有几个变量，我想检查以下条件（用文字写出来，然后我尝试 bash 脚本失败）：
if varA EQUALS 1 AND ( varB EQUALS "t1" OR varB EQUALS "t2" ) then
do something
done.
在我失败的尝试中，我想出了：
if (($varA == 1)) && ( (($varB == "t1")) || (($varC == "t2")) );
then
scale=0.05
fi
【问题讨论】：
非常接近
if [[ $varA -eq 1 ]] && [[ $varB == 't1' || $varC == 't2' ]];
then
scale=0.05
fi
应该可以。
分解
[[ $varA -eq 1 ]]
是整数比较
$varB == 't1'
是一个字符串比较。 否则，我只是正确地对比较进行分组。
双方括号分隔条件表达式。而且，我发现以下是关于这个主题的好读物："(IBM) Demystify test, [, [[, ((, and if-then-else"
【讨论】：
't1' 中的引用是不必要的，对吧？因为与双括号中的算术指令相反，其中t1 将是一个变量，双括号 中的条件表达式中的t1 只是一个文字字符串。即[[ $varB == 't1' ]] 与[[ $varB == t1 ]] 完全相同，对吧？
您所写的内容实际上几乎可以工作（如果所有变量都是数字，它会工作），但这根本不是一种惯用的方式。
(…) 括号表示subshell。它们里面的东西不像许多其他语言那样表达。它是一个命令列表（就像外括号一样）。这些命令在单独的子进程中执行，因此括号内执行的任何重定向、赋值等对括号外都没有影响。
$(…) 是command substitution：括号内有一个命令，该命令的输出用作命令行的一部分（在额外扩展之后，除非替换在双精度引号，但那是 another story)。{ … } 大括号就像括号一样，它们对命令进行分组，但它们只影响解析，而不影响分组。程序 x=2; { x=4; }; echo $x 打印 4，而 x=2; (x=4); echo $x 打印 2。（大括号需要在它们周围有空格并在结束前使用分号，而括号则不需要。这只是一个语法怪癖。）
${VAR} 是parameter expansion，扩展为变量的值，并可能进行额外的转换。((…)) 双括号包围 arithmetic instruction，即整数计算，其语法类似于其他编程语言。这种语法主要用于赋值和条件。
$((…)) 使用相同的语法，它扩展为表达式的整数值。[[ … ]] 双括号包围conditional expressions。条件表达式大多建立在operators 之上，例如-n $variable 用于测试变量是否为空，-e $file 用于测试文件是否存在。还有字符串相等运算符："$string1" == "$string2"（注意右边是一个模式，例如[[ $foo == a* ]] 测试$foo 是否以a 开头，而[[ $foo == "a*" ]] 测试$foo 是否正好是a* )，以及熟悉的!、&& 和|| 运算符用于否定、连接和析取以及用于分组的括号。请注意，每个运算符周围都需要一个空格（例如[[ "$x" == "$y" ]]，而不是[[ "$x"=="$y" ]]; 的字符（例如[[ -n $foo ]]，不是[[-n $foo]][ … ] 单括号是条件表达式的另一种形式，具有更多怪癖（但更旧且更便携）。暂时不要写；当您找到包含它们的脚本时开始担心它们。这是用 bash 编写测试的惯用方式：
if [[ $varA == 1 && ($varB == "t1" || $varC == "t2") ]]; then
如果您需要移植到其他 shell，这就是方法（注意每个单独的测试周围的附加引号和单独的括号集，以及使用传统的 = 运算符而不是 ksh/bash/zsh == 变体）：
if [ "$varA" = 1 ] && { [ "$varB" = "t1" ] || [ "$varC" = "t2" ]; }; then
【讨论】：
==区分比较和赋值变量（也就是=）
[[ $varA = 1 && ($varB = "t1" || $varC = "t2") ]] 中的那些不启动子进程，尽管第一个要点明确指出：“[括号] 里面的内容不是一个表达式，就像许多其他语言一样”——但它肯定是这里！这对于经验丰富的 bash 奇才来说可能是显而易见的，但对我来说甚至都不是。可能会出现混淆，因为单括号可以在if语句中使用，而不是在双括号内的表达式中。
== 并不比= 更“惯用”。它们具有相同的含义，但 == 是一个 ksh 变体，也可用于 bash 和 zsh，而 = 是可移植的。使用== 并没有任何优势，而且在普通的 sh 中也不起作用。
if ([ $NUM1 == 1 ] || [ $NUM2 == 1 ]) && [ -z "$STR" ]
then
echo STR is empty but should have a value.
fi
【讨论】：
一个非常便携的版本（甚至是遗留的 bourne shell）：
if [ "$varA" = 1 -a \( "$varB" = "t1" -o "$varB" = "t2" \) ]
then do-something
fi
这具有最多只运行一个子进程（即进程[）的额外质量，无论外壳风格如何。
如果变量包含数值，则将 = 替换为 -eq，例如
3 -eq 03 是真的，但是3 = 03 是假的。 （字符串比较）【讨论】：
这里是 if-then-else 语句的简短版本的代码：
( [ $a -eq 1 ] || [ $b -eq 2 ] ) && echo "ok" || echo "nok"
注意以下几点：
|| 和 && 内的操作数 if 条件（即圆括号之间）是逻辑操作数（或/和）
|| 和 && 操作数在 if 条件均值 then/else 之外
实际上声明说：
if (a=1 or b=2) then "ok" else "nok"
【讨论】：
( ... ) 创建一个子shell。可能想改用大括号{ ... }。在子 shell 中创建的任何状态在调用者中都不可见。