各种shell中的反斜杠、反引号和插入符号有什么意义

Question

我在 Windows PC 上关注 https://docs.docker.com/get-started/06_bind_mounts/#start-a-dev-mode-container 并被困在这里：

运行以下命令。之后我们会解释发生了什么：

 docker run -dp 3000:3000 \
     -w /app -v "$(pwd):/app" \
     node:12-alpine \
     sh -c "yarn install && yarn run dev"

如果您使用的是 PowerShell，请使用以下命令：

 docker run -dp 3000:3000 `
     -w /app -v "$(pwd):/app" `
     node:12-alpine `
     sh -c "yarn install && yarn run dev"

在使用命令提示符时，我收到错误（尝试了多种变体，如下所示），而在使用 PowerShell 时，我似乎没有收到错误，但在执行 docker ps 时没有运行任何东西。 请注意，我宁愿使用命令提示符而不是 PowerShell，因为我可以在我的 PC 上将 Linux 命令与 ComandPrompt 一起使用。

在使用带有命令提示符的 Dockers 时，反斜杠有什么意义（以及在 PowerShell 中使用刻度线）？

我后来发现docker run -dp 3000:3000 -w /app -v "%cd%:/app" node:12-alpine sh -c "yarn install && yarn run dev" 可以正常工作（去掉反斜杠，放在一行上，并使用%cd% 而不是$(pwd)），但仍然想知道为什么在示例会导致错误。

使用命令提示符

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>docker run -dp 3000:3000 \
docker: invalid reference format.
See 'docker run --help'.

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>     -w /app -v "$(pwd):/app" \
'-w' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>     node:12-alpine \
The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>     sh -c "yarn install && yarn run dev"
sh: yarn: command not found

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>docker run -dp 3000:3000 \ -w /app -v "$(pwd):/app" \ node:12-alpine \ sh -c "yarn install && yarn run dev"
docker: invalid reference format.
See 'docker run --help'.

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>docker run -dp 3000:3000 -w /app -v "$(pwd):/app" node:12-alpine sh -c "yarn install && yarn run dev"
docker: Error response from daemon: create $(pwd): "$(pwd)" includes invalid characters for a local volume name, only "[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9_.-]" are allowed. If you intended to pass a host directory, use absolute path.
See 'docker run --help'.

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>

使用 PowerShell

PS C:\Users\michael\Documents\Docker>  docker run -dp 3000:3000 `
>>      -w /app -v "$(pwd):/app" `
>>      node:12-alpine `
>>      sh -c "yarn install && yarn run dev"
849af42e78d4ab09242fdd6c3d03bcf1b6b58de984c4485a441a2e2c88603767
PS C:\Users\michael\Documents\Docker> docker ps
CONTAINER ID   IMAGE     COMMAND   CREATED   STATUS    PORTS     NAMES
PS C:\Users\michael\Documents\Docker>

Answer 1

这是字符转义。

X 字符（\ 用于 Bash，反引号用于 Powershell，^ 用于 Windows 终端）用于删除下一个字符的任何特定含义。

在行尾使用时，意味着下一个字符（换行符）被完全忽略。

从解释器的角度来看，这使命令本质上是单行命令，但允许您将其拆分为多行以提高可读性。

参考文献

Powershell - About special characters

转义序列以反引号字符 [`] 开头，称为坟墓 重音（ASCII 96），并且区分大小写。反引号字符可以 也称为转义字符。

Bash manual

3.1.2.1 转义字符

不带引号的反斜杠 \ 是 Bash 转义字符。它保留下一个字符的字面值 如下，换行除外。如果出现\newline 对， 并且反斜杠本身没有被引用，\newline 被视为 续行（也就是说，它从输入流中删除，并且 有效地忽略了）。

How-to: Escape Characters, Delimiters and Quotes at the Windows command line

转义 CR/LF 行尾。 ^ 转义字符可用于 通过将长命令分成多行来使长命令更具可读性 并在结尾处转义回车 + 换行 (CR/LF) 行：

ROBOCOPY \\FileServ1\e$\users ^
 \\FileServ2\e$\BackupUsers ^
 /COPYALL /B /SEC /MIR ^
 /R:0 /W:0 /LOG :MyLogfile.txt /NFL /NDL

[...]

需要注意的几点：

行尾的杂散空格（^ 之后）会破坏 命令，这可能很难发现，除非你有一个文本编辑器 显示空格和制表符。如果你想评论一些东西 使用 REM，那么每一行都需要以 REM 为前缀。或者 如果您使用双冒号 :: 作为 REM 注释，它仍然会解析 行尾的插入符号，因此在上面的示例中更改 :: ROBOCOPY… 的第一行将注释掉整个多行 命令。

Answer 2

仍然想知道为什么在示例中使用确切的脚本会导致错误。

因为以\ 字符结尾的命令适用于POSIX 兼容的shell，例如bash，而不适用于cmd.exe

• POSIX 兼容的 shell（sh、bash、dash、ksh、zsh）：

  • 使用\ 进行行继续（在下一行继续命令）和一般转义。
  • 使用$varName 来引用环境变量和仅限shell 的变量。
  • 支持 $(...) 在命令行中嵌入命令 (...) 的输出（命令替换）。
  • 支持双引号（"..."，插值）和单引号（'...'，逐字）字符串；使用'\'' - 实际上 - 在'...' 中包含'。
    （此外，在bash、ksh 和zsh 中，有很少使用的ANSI C-quoted 字符串$'...'，以及在bash 和ksh 中，可能更罕见的是localizable strings , $"...")。

• cmd.exe：

  • 一般使用^ 进行行继续和转义（仅在未引用的参数中）。
  • 使用%varName% 引用环境变量（唯一支持的变量类型）。
  • 根本不支持命令替换。
  • 仅支持 "..." 字符串（插值）。

• PowerShell：

  • 一般使用`（反引号）进行行继续和转义。
  • 使用$env:varName 引用环境变量，$varName 引用shell-only 变量。
  • 支持$(...)，称为子表达式，相当于命令替换（在双引号字符串之外，(...) 通常就足够了）。
  • 支持双引号（"..."，插值）和单引号（'...'，逐字）字符串；使用'' 将' 嵌入到'...' 中。
  • 注意：一个常见的缺陷是，与 POSIX 兼容的 shell 和 cmd.exe 相比，PowerShell 具有更多的 metacharacters，尤其是包括 @ { } , ;，因此需要单独的 `-在不带引号的参数中转义或嵌入在带引号的参数中字符串 - 请参阅 this answer。

潜在的行延续陷阱：在所有讨论的shell中，转义字符必须是行的最后一个字符 -甚至不允许尾随（行内）空格（因为转义字符将应用于 it 而不是换行符）。

以上信息汇总于下表：

Feature	POSIX shell	cmd.exe	PowerShell
Line-continuation / escape character	Backslash (\)	Caret (^)	Backtick (`)
Double-quoted strings (interpolating)	✅	✅	✅
Single-quoted strings (verbatim)	✅	❌	✅
Reference environment variables	$varName	%varName%	$env:varName
Reference shell-only variables	$varName	❌ (no such variables exist)	$varName
Command substitutions / subexpressions	$(...)	❌	(...) / $(...), esp. in strings

另见：

• https://hyperpolyglot.org/shell 了解这些外壳的更全面的并列，但请注意 - 在撰写本文时 - 有关 PowerShell 的信息不完整。

• Sage Pourpre's helpful answer 用于指向相应 shell 的续行文档的链接。