带有 URL 更改的 Umbraco 多语言

Question

我正在使用 Umbraco v7.x。我的静态页面很少，需要以两种语言添加（en/da）。

我知道有两种翻译方式

1- 复制文件夹并分配不同的文化和主机名，并根据语言添加字段数据。

2 - 使用字典项。

但我的问题是客户希望在所有页面上都有自定义字段，这样他就可以更改静态页面数据而无需询问开发人员。因此，如果我使用第一种方法更改语言，也会更改此解决方案不需要的 URL。

第二次我使用字典而不是客户如何更改字段数据，因为他必须转到字典项目并在那里进行任何更改。这不是问题，但文本需要格式化，如果我使用字典项，这是不可能的。

任何解决此问题的方法。

谢谢

Answer 1

如果您想要一个 1:1 翻译的网站，我建议您使用 Vorto（这意味着每条内容都有每种语言的翻译。对硬编码到您的模板中的文本使用字典项，但 Vorto 会包装您的属性编辑器，以便您可以在同一节点中编辑每种语言。然后您可以使用 HasVortoValue() 和 GetVortoValue() 代替 Umbraco 附带的 HasValue() 和 GetPropertyValue() 方法。这将根据文化返回正确的值请求。您还需要通过设置主机名并将其与文化相关联来配置 Umbraco 以加载多语言内容。您可以通过在主节点的上下文菜单中选择“文化和主机名”并单击“添加域”（您需要先在设置部分添加语言）：

或者，如果您想为每种语言使用一个子文件夹而不是不同的域（例如，sitename.com/english 而不是english.sitename.com），您可以创建一个自定义内容查找器。我写了几篇关于如何做到这一点的博客文章here 和here。