国际化：将 HAML 中的变量传递给 YAML（Rails）答案

【问题标题】：Internationalization: Passing variables in HAML to YAML (Rails)国际化：将 HAML 中的变量传递给 YAML（Rails）
【发布时间】：2014-01-16 14:26:13
【问题描述】：

Rails/HAML/YAML 中的国际化存在语法问题，在连接字符串时将 JavaScript (?) 变量传递给 yaml。

在国际化之前，HAML 文件如下所示：

Dear {{order.name}},

我更改了它，以下工作正常 - 在 en.yml 中

en:
  salutation: "Dear %{customer_name},"

在 HAML 文件中：

= I18n.t('.salutation', customer_name: "Robert")

但是，我想将 {{order.name}} 中的值分配给它，而不是“Robert”。以下方法不起作用：

= I18n.t('.salutation', customer_name: {{order.name}})
= I18n.t('.salutation', customer_name: order.name)
= I18n.t('.salutation', customer_name: @order.name)

将变量排除在 yaml 之外并使用 {{variable}} 语法在 HAML 中构建字符串的解决方法并不方便，因为我们在不同的地方使用了多个 yaml 项目，撕掉会很麻烦字符串分开（尤其是翻译文件）。

谢谢你，很抱歉这个新手问题，但我在网上找不到任何东西......

【问题讨论】：

指定I18n.t('.salutation', customer_name: @order.name)时会出现哪个错误？
Dear {{order.name}}, 看起来不像 HAML。看起来像液体
对我来说看起来像是一些 JS 前端框架。
{{order.name}} 应该是 JS 前端（推特引导程序，如果我是正确的）。
@majioja：没有真正的错误信息，只是没有显示文字...

标签： ruby-on-rails internationalization haml yaml

【解决方案1】：

我相信您需要插入要传递给I18n.t 方法的字符串：

= I18n.t('.salutation', customer_name: "#{order.name}")

注意：我没有对此进行测试，但我相信它会起作用。

【讨论】：

感谢您的回答！我已经尝试过了，但不幸的是它似乎不起作用......但是，我确实通过将变量直接插入到 yml 文件中找到了解决方案：salutation: "Dear {{order.name}},"，并将 HAML 文件保持为简单：= I18n.t '.salutation'。

【解决方案2】：

您需要将{{order.name}} 作为字符串传递：

= I18n.t('.salutation', customer_name: '{{order.name}}')

这将像您期望的那样输出Dear {{order.name}}。

【讨论】：