如何在 I18n 语言环境中执行插值？答案

【问题标题】：how can I perform interpolation in I18n locales?如何在 I18n 语言环境中执行插值？
【发布时间】：2011-09-26 01:12:38
【问题描述】：

有没有办法做这样的事情：

en:
  welcome:
    hello there, #{current_user.first_name}!  It's nice to see you again.

这显然行不通，而且“#{”显然是 yaml 中的无效字符，因为当我将其拉出时，该字符串仅显示为“hello there”。

我能做的最好的事情是：

en:
  welcome:
    hello there, (name)!  It's nice to see you again.

....

t(:welcome).gsub("(name)", current_user.first_name)

但我对此并不感到疯狂......必须有更好的方法来做这种事情。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

像这样替换你的 en.yml

en:
  welcome:
    "hello there, %{name}!  It's nice to see you again."

你的看法是这样的

<%=t(:welcome, :name=> current_user.first_name) %>

基本上它是作为命名参数传递的。您可以在Rails Guides 18n Interpolation找到更多信息

【讨论】：