用户数据国际化答案

【问题标题】：Internationalization of user data用户数据国际化
【发布时间】：2011-04-26 21:21:46
【问题描述】：

我有一个客户想要将数据存储在具有多种语言（英语、法语等）的 MySQL 数据库中，并能够检索数据（使用相同的指定语言）。即：我们有一个产品的英文描述（varchar），我们打算用法语重写，然后在服务器端找到我们需要的语言环境中的描述。

我想过用语言标签将数据包装在 XML 中，然后解析数据吗？

从用户数据的角度来看，满足多种语言的最佳方式是什么？有框架吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我认为您可以使用 Master - Detail 表模型来解决问题：

TABLE Product 
--------------------
ID
ID_MANUFACTURER   
EAN13    
WHATEVER

TABLE Product_I18n
---------------------
ID_PRODUCT
ID_LOCALE
DESC

当你必须访问某个 Locale 中的数据时，你必须将 Locale String 传递给查询，但你不需要对抗本地化的 XML 结构......

【讨论】：

【解决方案2】：

这就是ResourceBundle 的意义所在；大多数人使用基于属性的实现，但您可以轻松编写由数据库支持的实现。

【讨论】：

【解决方案3】：

我不太清楚，是否存在这种机制，但如果不存在，我会将数据存储为 encoding$encoded_text 格式，例如 UTF-8$#####。

【讨论】：