为什么不将所有 .properties 文件转换为 UTF-8？

Question

我在一个 java 项目中工作，其中标签被外部化并转换为 .properties 文件。

Java 中的资源使用 ISO-8859-1 编码读取，因此.properties 文件也以 ISO-8859-1 编码存储。
当前文件混乱，有时使用转义符\u00E4，有时使用实际字母öäü。
我也有类似这样的俄语翻译：

code.adr=\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441

这可以使用 UTF-8 以明文形式存储。

现在的问题是，为什么不使用 UTF-8？
为什么 Java 在默认情况下使用 ISO-8859-1 而不是 UTF-8，向后兼容？
将所有 .properties 文件转换为 UTF-8 是否有任何已知的缺点？

Answer 1

1. 如果您使用 ResourceBundle，切换到 ListResourceBundle 可能是可行的：那是纯 java（数组）。
2. 或者，您可能想要从 XML 翻译记忆库 xliff 或其他任何内容中生成 *.properties。这样做的好处是可以添加 cmets；创建词汇表等。