属性文件中的 Java 西班牙语编码答案

【问题标题】：Java Spanish Encoding in Properties File属性文件中的 Java 西班牙语编码
【发布时间】：2015-08-07 14:36:24
【问题描述】：

所以我正在研究一个本地化示例以及使用ResourceBundle 的常规方法，但似乎所有内容都不支持 UTF-8，所以我将继续使用 Properties。

我已经得到了它的实际属性，但在西班牙语文件中，它不喜欢重音。我用 UTF-8 读取它，但它不在乎，只是显示与以前不同的符号。

输出：

íHola!
┐C¾mo estßs?
íAdi¾s!

预期输出：

¡Hola!
¿Cómo estás?
¡Adios!

属性文件：

greetings = ¡Hola!
farewell = ¡Adiós!
inquiry = ¿Cómo estás?

代码：

import java.util.*;
import java.io.*;

public class Test{

    public static void main(String[] args) throws IOException {
        String language;
        String country;

        if (args.length != 2) {
            language = new String("en");
            country = new String("GB");
        } else {
            language = new String(args[0]);
            country = new String(args[1]);
        }

        String file = String.format("lang_%s_%s.properties",language,country);

        InputStream utf8in = Test.class.getClassLoader().getResourceAsStream(file);
        Reader reader = new InputStreamReader(utf8in, "UTF-8");
        Properties props = new Properties();
        props.load(reader);

        System.out.println(props.getProperty("greetings"));
        System.out.println(props.getProperty("inquiry"));
        System.out.println(props.getProperty("farewell"));
    }

}

我刚刚花了大约 40 分钟阅读我能找到的所有内容，它们要么与我现在得到的完全相同，要么略有不同，但在尝试时产生了相同的结果。

有人可以告诉我如何获得预期的输出吗？

【问题讨论】：

我能够重现它。它在带有 UTF-8 控制台设置的 Eclipse 中运行良好。不幸的是，我想不出将 Windows 控制台更改为 UTF-8 的方法。有趣的是“System.console().writer().println(props.getProperty("greetings"));”在 Windows 控制台上工作正常。也许这有帮助
我在 Eclipse 中使用 UTF-8 控制台设置进行了尝试，它显示了黑色的小菱形而不是字符。可以运行命令更改命令提示符，但它很不确定并且并不总是有效。另外，它要求您更改字体。我得看看那个sn-p。

标签： java character-encoding properties-file

【解决方案1】：

在Eclipse中，我可以重现这个问题。步骤如下：

创建Java项目并将文本文件编码设置为CP850。
创建运行/调试配置，将VM参数设置为-Dfile.encoding=ISO8859-1。确认常用标签中的编码设置为CP850；
运行java程序。

当java程序打印到标准输出时，这些字符变成ISO8859-1字节。这些字节使用CP850 重新编码并显示在控制台视图中。

这是一个配置问题。确保编码与运行程序的file.encoding一致。

【讨论】：