如何本地化 java tomcat 网络服务器上的内容？答案

【问题标题】：How to localize content on a java tomcat webserver?如何本地化 java tomcat 网络服务器上的内容？
【发布时间】：2015-07-30 14:53:16
【问题描述】：

我继承了远程内容，我想本地化它。我正在寻找最好的架构，或者如果有一个简单的逻辑可以在 java 中完成它会很棒。这是问题：

在我的移动应用程序中从远程服务器检索内容我会调用： https://mywebsite.com/contentFarm/static/images/storeFrontSign@2x.png

它会返回给我一张英文店面招牌的图像。但是，如果用户在设备中切换到西班牙语，我需要能够获得西班牙语商店门面标志。我当然已经加载了该图像，但是将其放置在哪里？

我想我可以使用 url 路径进行网络调用，如下所示： https://mywebsite.com/contentFarm/static/images-西班牙语/storeFrontSign@2x.png

和https://mywebsite.com/contentFarm/static/images-english/storeFrontSign@2x.png

但是有没有更简洁的方法来本地化我的服务器资产？例如，服务器上的一个小型 java 应用程序读取标头信息以决定返回什么等。它的 java 服务器虽然只需要一个架构。

【问题讨论】：

标签： java web-services tomcat localization webserver

【解决方案1】：

您可以为此尝试 serverfault - 您实际上可以评估 apache 或 nginx 中的请求标头并在那里进行转发。只是语言，还是语言和国家？

无论如何 - 在 apache 中，您可以这样做：

## Rewriting url for IT browser 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^it [NC]
RewriteRule ^/$ http://my-site.com/it/foo-page [L,R=301]

## Rewriting url for EN browser
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC]
RewriteRule ^/$ http://my-site.com/en/foo-page [L,R=301]

...只要你没有太多的语言。

【讨论】：

我更新了这个问题，因为我现在发现它是一个 java tomcat 服务器。所有这些内容都放在一个war文件中，然后在java服务器中使用。加一个虽然用于 apache，但我需要 java。
我永远不会在互联网上运行裸tomcat - 总是通过像nginx或apache这样的东西作为反向代理 - 我会猜你有类似的东西：客户端---> apache ---> tomcat.

【解决方案2】：

如果您必须使用 servlet 容器，您可能需要使用 servlet 过滤器：

import java.io.IOException;
import javax.servlet.Filter;
import javax.servlet.FilterChain;
import javax.servlet.FilterConfig;
import javax.servlet.ServletException;
import javax.servlet.ServletRequest;
import javax.servlet.ServletResponse;
import javax.servlet.http.HttpServletRequest;


public class Blah implements Filter {

    public void doFilter(ServletRequest request, ServletResponse response, FilterChain chain) throws ServletException, IOException {
        if(request instanceof HttpServletRequest) {
            HttpServletRequest hr = (HttpServletRequest)request;
            String lang = hr.getHeader("Accept-Language");

            String url = "the new url"; // decide where to send the person
            boolean needsForward = true; // decide wether or not to forward at all
            if(needsForward) {
                request.getRequestDispatcher(url).forward(request, response);
                return;
            }
        }
        chain.doFilter(request, response);
    }

    @Override
    public void destroy() {
    }

    @Override
    public void init(FilterConfig arg0) throws ServletException {
    }
}

【讨论】：