如何在android中正确显示混合的英语和波斯语文本？答案

【问题标题】：How to show mixed english and persian text correctly in android?如何在android中正确显示混合的英语和波斯语文本？
【发布时间】：2021-12-15 18:43:15
【问题描述】：

我有一个像12343.mp4 这样的文件名，我想在波斯文本中显示这个文本。例如我想展示这样的东西：

但我得到的是这样的：

如您所见，.mp4 部分位于文件名的开头而不是结尾。

这是我的代码：

 fun main() {
    val fileName = "12343.mp4"
    val text = "دانلود فایل $fileName تمام شد."
    println(text)
}

是否有可能解决这个问题？谢谢。

【问题讨论】：

你见过吗：Android mixed language text - BidiFormatter on String with RTL and LTR text、How mixing LTR and RTL languages is managed in unicode?、Android Hebrew (RTL) Integration
@MorrisonChang 是的。我已经测试过了。但这在我的示例中没有任何区别，并且文本是相同的。
您应该详细展示您尝试过的内容。当您将此问题标记为 android 时，您的示例代码会以纯 println 呈现。
@MorrisonChang 为了简单起见，我只是发布了最简单的代码。我不知道BidiFormatter是否用于这种文本，因此我没有分享android代码。

标签： java android string kotlin

【解决方案1】：

感谢（Morrison Chang）的评论。

正如 Ted 在 this question 中解释的那样，我只需要用 ‎‎\u200e 字符包围文件名。所以代码应该是这样的：

fun main() {
    val fileName = "12343.mp4"
    val seperator = "\u200e"
    val text = "دانلود فایل " + seperator + fileName + seperator + " تمام شد."
    println(text)
}

【讨论】：