传递/返回对对象的引用+更改对象不起作用

Question

我正在使用How to get random value out of an array 中的an answer 编写一个从数组中返回随机项的函数。我将其修改为pass by reference 和return a reference。

不幸的是，它似乎不起作用。对返回对象的任何修改都不会持续存在。我做错了什么？

如果有什么不同，我正在使用 PHP 5.4（不要问）。

function &random_value(&$array, $default=null)
{
    $k = mt_rand(0, count($array) - 1);
    $return = isset($array[$k])? $array[$k]: $default;
    return $return;
}

用法...

$companies = array();
$companies[] = array("name" => "Acme Co",  "employees"=> array( "John", "Jane" ));
$companies[] = array("name" => "Inotech",  "employees"=> array( "Bill", "Michael" ));

$x = &random_value($companies);
$x["employees"][] = "Donald";
var_dump($companies);

输出...

array(2) {
  [0] =>
  array(2) {
    'name' =>
    string(7) "Acme Co"
    'employees' =>
    array(2) {
      [0] =>
      string(4) "John"
      [1] =>
      string(4) "Jane"
    }
  }
  [1] =>
  array(2) {
    'name' =>
    string(7) "Inotech"
    'employees' =>
    array(2) {
      [0] =>
      string(4) "Bill"
      [1] =>
      string(7) "Michael"
    }
  }
}

我什至从文档中复制并粘贴了示例，但这些示例都不起作用。他们都输出null。

Answer 1

三元运算符创建了一个隐式副本，它破坏了引用链。使用明确的if... else：

function &random_value(&$array, $default=null)
{
    $k = mt_rand(0, count($array) - 1);
    if (isset($array[$k])) {
        return $array[$k];
    } else {
        return $default;
    }
}

至于为什么，docs 现在状态：

注意：请注意，三元运算符是一个表达式，它的计算结果不是变量，而是表达式的结果。了解是否要通过引用返回变量很重要。语句 return $var == 42 ？ $a : $b;因此，在按引用返回的函数中将不起作用，并且在以后的 PHP 版本中会发出警告。

另请参阅this bug，其中三元运算符实际上在 foreach 上下文中通过引用返回，而实际上它不应该返回。

Answer 2

由于我刚刚吃了一顿丰盛的午餐，所以我很难找到比 @bishop 更好的功能方面，但这很有效：

$x =& $companies[array_rand($companies)];
$x["employees"][] = "Donald";
var_dump($companies);