使用具有不同 charset-iso-8859-2 的 mx 格式的套接字读取行

Question

我正在尝试使用 Java 中的套接字编写简单的应用程序，以逐行读取邮件服务器的标头。 问题是有时邮件主题有不同的字符集（iso-8859-2），我无法正确显示一些特殊字符。使用 System.out.println("ńł") 时显示特殊字符的正确方法是什么？ 我知道我必须使用“String s.get bytes”，但无论哪种方式都行不通。是否有可能正确显示特殊字符。也许我做错了什么（我是 java 新手），但是在花了将近一周的时间检查不同的代码之后，我已经厌倦了。 这是来自示例测试应用程序的简单代码（非原创）：

String s = "=?ISO-8859-2?Q?Zesp=F3=B3_Gmaila?=";
byte[] bytes = s.getBytes(Charset.forName("ISO-8859-2"));
String foo = new String(bytes, Charset.forName("UTF-8"));
System.out.println(foo);
//System.out.println(Charset.defaultCharset().name());

输出： =?ISO-8859-2?Q?Zesp=F3=B3_Gmaila?=

来自 MX 的示例答案：

主题：=?ISO-8859-2?Q?Gmail_jest_inny=2E_Oto=2C_co_musisz_o_nim_wiedzie=E6=2E?=

提前谢谢你

亚当

我无法在新评论中列出完整列表，所以这里有 Esailija 帮助的所有内容：

package javaapplication7;

import java.util.regex.Matcher;
import java.util.regex.Pattern;
import org.apache.commons.codec.DecoderException;
import org.apache.commons.codec.net.QuotedPrintableCodec;

public class JavaApplication7 {

    /**
     * @param args the command line arguments
     */
    public static void main(String[] args)  {

    String s = "=?ISO-8859-2?Q?Zesp=F3=B3_Gmaila?=";
    Pattern p = Pattern.compile("=\\?([a-zA-Z0-9\\-]+)\\?Q\\?"); 
    Matcher m = p.matcher(s);
    if( m.find() ) {
    String encoding = m.group(1);
    String target = s.replaceAll(p.toString(),"");
    QuotedPrintableCodec qpc = new QuotedPrintableCodec(encoding);
    try {
         System.out.println(qpc.decode(target));
         } catch (DecoderException e) {
        e.printStackTrace();
     }
}
    }
}

和错误：

run:
org.apache.commons.codec.DecoderException: Invalid quoted-printable encoding
    at      org.apache.commons.codec.net.QuotedPrintableCodec.decodeQuotedPrintable(QuotedPrintableCodec.java:189)
at org.apache.commons.codec.net.QuotedPrintableCodec.decode(QuotedPrintableCodec.java:230)
at org.apache.commons.codec.net.QuotedPrintableCodec.decode(QuotedPrintableCodec.java:279)
at org.apache.commons.codec.net.QuotedPrintableCodec.decode(QuotedPrintableCodec.java:300)
at javaapplication7.JavaApplication7.main(JavaApplication7.java:32)

构建成功（总时间：1 秒）

Answer 1

你可以看看James Server（Java中的邮件服务器）的源码，你可能会找到答案：

• http://svn.apache.org/viewvc/james/server/trunk/
• http://james.apache.org/server/

还有 Mime4J

• http://james.apache.org/mime4j/

Answer 2

使用来自Apache Commons Codec的QuotedPrintableCodec：

String s = "=?ISO-8859-2?Q?Zesp=F3=B3_Gmaila";
Pattern p = Pattern.compile("=\\?([a-zA-Z0-9\\-]+)\\?Q\\?"); //For detecting the encoding
Matcher m = p.matcher(s);
if( m.find() ) {
    String encoding = m.group(1);
    String target = s.replaceAll( p.toString(), ""); //Remove the encoding header
    QuotedPrintableCodec qpc = new QuotedPrintableCodec(encoding);
    try {
        System.out.println(qpc.decode(target));
        // prints "Zespół_Gmaila"
    } catch (DecoderException e) {
        e.printStackTrace();
    }

}

Answer 3

您可能对波兰语字符有问题。我得到了简单的答案。

String s = "=?ISO-8859-2?Q?Zesp=F3=B3_Gmaila?=";
String test=MimeUtility.decodeText(s);

System.out.println(test);

println 是,,Zespół Gmaila''。您需要的库是：

import javax.mail.internet.MimeUtility;