在 WPF RichTextBox 中设置日文字符

Question

我有一个 WPF RichTextBox 可以完美地加载 RTF 内容（英文字符）。尝试在编辑器中设置日文字符（例如 ユーザに）时会出现问题。执行此操作时，结果如下：

这似乎与编码有关...... 所以我调整了我的代码以使用 Unicode 而不是 UTF8。无论如何，它不起作用。我将文本加载到 RTF 编辑器的代码如下所示：

private void Window_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e) {

            string text = "ユーザに";
            TextRange textRange = new TextRange(MyRichTextBox.Document.ContentStart, MyRichTextBox.Document.ContentEnd);
            textRange.Load(new MemoryStream(Encoding.Unicode.GetBytes(text)), DataFormats.Rtf);
        }

最后，XAML 布局没有什么特别之处：

<Window x:Class="Tester.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        Loaded="Window_Loaded"
    Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
    <Grid>
        <RichTextBox x:Name="MyRichTextBox" Margin="3"></RichTextBox>
    </Grid>
</Window>

以防万一……我已经在这台电脑上安装了日语，它看起来不错。此外，如果我在编辑器加载后将 (ctrl+v) 日文字符粘贴到编辑器上，它似乎可以工作。

提前致谢！

Answer 1

您不能将原始文本用作DataFormats.Rtf。但是，您可以直接设置TextRange.Text 属性，也可以使用TextRange.Load(new MemoryStream(Encoding.UTF8.GetBytes("ユーザに")), DataFormats.Text)。

包含文本的 rtf 文档实际上如下所示：

{\rtf
{\ltrch \u12518?\u12540?\u12470?\u12395?}
}

代码：

    var text = 
@"
{\rtf
{\ltrch \u12518?\u12540?\u12470?\u12395?}
}
";

    var range = new TextRange(rtb.Document.ContentStart, rtb.Document.ContentEnd);
    //range.Text = text;
    range.Load(new MemoryStream(Encoding.Default.GetBytes(text)), DataFormats.Rtf);

可以用这一行生成unicode：

string.Concat("ユーザに".Select(x => @"\u" + (int)x + "?"))